Lyrics and translation Los Nocheros - Noche Amiga Mía/Roja Boca/No Saber de Ti - Live

Noche Amiga Mía/Roja Boca/No Saber de Ti - Live

Noche amiga mia, deja que en silencio me cubra en su manto de azul.
Ven querida amiga y a nadie le digas como me has visto sufrir.
A nadie le cuentes que bajo tu sombra la amé,
Que te me prestaste la luna que le regale.
Por eso noche amiga, te pido que calles lo mucho que yo me entregué.
Y cuando quieras hablar tu conmigo te vistes de estrella,
Como diciendo que cada una de ellas es por un amor.
Y estoy seguro que la mas brillante es una lágrima tuya por mi.
Pues sin ella, ya sin ella ya no quiero vivir, yo no quiero vivir.

Si eres como te imagino, no tengo modo de escaparme, tu cuerpo es como un remolino y no hay conjuro que me salve.
Si eres como te presiento, estoy perdido en este cuento, porque sospecho que eres de miel por afuera, de fuego por dentro.
Roja boca, boca loca, roja boca manantial de besos.
Dulces besos se desbocan, y al desearte me mantienen preso.
Roja boca me provocas y de pronto siento que me muero, me parece que esa boca está a un paso de decir te quiero.
Tan bella, tan suave, sencillamente incomparable...
Roja boca me provocas, y de pronto siento que me muero.

Me parece que esa boca está a un paso de decir te quiero.

Nadie me habla de ti y sin embargo te extraño, no me resigno a olvidarte aunque pasen los años.
No me resigno a olvidarte aunque pasen los años.
Que será de ti, por donde andarás, a que distancia te encuentras de mi soledad.
Como quisiera saber si es que aún me recuerdas, si has preguntado por mi, si te duele mi ausencia.
Que ha cambiado en tí y en tu corazón.
Como ha seguido tu vida después de mi amor.
Desde que no estás aquí ya no puedo encontrar, de nuevo el sentido de la libertad, sin tí no imagino volver a empezar;
Quiero saber que fué de tí.
Desde que no estás aquí solo me habita el dolor, se me va la vida sin saber de tí, amor.
En otros brazos un dia dejé mi destino, sin encontrar la manera de hecharte al olvido.
Fué como intentar detener el mar, con un puñado de arena tapar un volcan.
Tan grande fué esta pasión, que ocupó mis sentidos.
Que solo escucho tu voz y te siento conmigo.
Que mis ojos son sólo para ti.
Tu sabor y tu perfume quedaron en mi.
Desde que no estás aquí ya no puedo encontrar, de nuevo el sentido de la libertad, sin tí no imagino volver a empezar;
Quiero saber que fué de ti.
Desde que no estás aquí, solo me habita el dolor;
Se me va la vida sin saber de tí, amor

Nuit, mon amie/Bouche Rouge/Ne pas savoir de toi - En Direct

Nuit, mon amie, laisse-moi me couvrir de ton manteau bleu et silencieux.
Viens, chère amie, et ne dis à personne comment tu m'as vu souffrir.
Ne dis à personne que sous ton ombre, je l'ai aimée,
Que tu m'as prêté la lune que je lui ai offerte.
C'est pourquoi, nuit, mon amie, je te prie de taire à quel point je me suis donné à elle.
Et quand tu voudras me parler, tu te revêtiras d'une étoile,
Comme pour dire que chacune d'elles représente un amour.
Et je suis sûr que la plus brillante est une de tes larmes pour moi.
Car sans elle, sans elle, je ne veux plus vivre, je ne veux plus vivre.

Si tu es comme je t'imagine, je n'ai aucun moyen de m'échapper, ton corps est comme un tourbillon, et il n'y a aucun sortilège qui puisse me sauver.
Si tu es comme je le sens, je suis perdu dans ce conte, car je soupçonne que tu es de miel à l'extérieur, de feu à l'intérieur.
Bouche rouge, bouche folle, bouche rouge, source de baisers.
Des baisers doux se déchaînent, et en te désirant, ils me tiennent prisonnier.
Bouche rouge, tu me provoques, et soudain, je sens que je meurs, j'ai l'impression que cette bouche est sur le point de dire je t'aime.
Si belle, si douce, tout simplement incomparable...
Bouche rouge, tu me provoques, et soudain, je sens que je meurs.

J'ai l'impression que cette bouche est sur le point de dire je t'aime.

Personne ne me parle de toi, et pourtant, je t'aime, je ne me résigne pas à t'oublier, même si les années passent.
Je ne me résigne pas à t'oublier, même si les années passent.
Que deviens-tu, où es-tu, à quelle distance de ma solitude te trouves-tu.
Comme j'aimerais savoir si tu te souviens encore de moi, si tu as demandé de mes nouvelles, si mon absence te fait souffrir.
Qu'est-ce qui a changé en toi et dans ton cœur.
Comment ta vie a-t-elle continué après mon amour.
Depuis que tu n'es plus là, je ne peux plus retrouver le sens de la liberté, sans toi, je n'imagine pas recommencer ;
Je veux savoir ce qu'il est devenu de toi.
Depuis que tu n'es plus là, seule la douleur m'habite, ma vie s'en va sans rien savoir de toi, mon amour.
Dans d'autres bras, un jour, j'ai laissé mon destin, sans trouver le moyen de t'oublier.
C'était comme essayer d'arrêter la mer, comme essayer de couvrir un volcan avec une poignée de sable.
Cette passion était si grande qu'elle a occupé tous mes sens.
Je n'entends que ta voix et je te sens avec moi.
Mes yeux ne sont que pour toi.
Ton goût et ton parfum sont restés en moi.
Depuis que tu n'es plus là, je ne peux plus retrouver le sens de la liberté, sans toi, je n'imagine pas recommencer ;
Je veux savoir ce qu'il est devenu de toi.
Depuis que tu n'es plus là, seule la douleur m'habite ;
Ma vie s'en va sans rien savoir de toi, mon amour.