Los Sabandeños - Sevillanas Canarias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Sabandeños - Sevillanas Canarias




Sevillanas Canarias
Sevillanas Canarias
Quiero que el mar me lleve para Canarias
Je voudrais que la mer m'emmène aux Canaries
Para Canarias, quiero que el mar me lleve para Canarias
Aux Canaries, je voudrais que la mer m'emmène aux Canaries
Para Canarias, y rezarle a la Virgen de Candelaria
Aux Canaries, et prier la Vierge de Candelaria
Y rezarle a la Virgen de Candelaria
Et prier la Vierge de Candelaria
¡Ay que alegría, ay que alegría, ay que alegría!
Oh, quelle joie, quelle joie, quelle joie !
Que Canarias es la tierra, la tierra mía
Les Canaries sont la terre, la terre à moi
El Teide se agiganta naciendo el día
Le Teide se dresse à l'aube du jour
Naciendo el día, el Teide se agiganta, naciendo el día
À l'aube du jour, le Teide se dresse, à l'aube du jour
El Teide se agiganta, naciendo el día
Le Teide se dresse, à l'aube du jour
Naciendo el día, replican los timplillos por las folías
À l'aube du jour, les timplillos résonnent dans les folías
Replican los timplillos por las folías
Les timplillos résonnent dans les folías
¡Ay que alegría, ay que alegría, ay que alegría!
Oh, quelle joie, quelle joie, quelle joie !
Que Canarias es la tierra, la tierra mía
Les Canaries sont la terre, la terre à moi
Quisiera ser canario como mi padre
Je voudrais être Canarien comme mon père
Como mi padre, quisiera ser canario como mi padre
Comme mon père, je voudrais être Canarien comme mon père
Quisiera ser canario como mi padre
Je voudrais être Canarien comme mon père
Como mi padre, y cantar el arrorró como mi madre
Comme mon père, et chanter la berceuse comme ma mère
Y cantar el arrorró como mi madre
Et chanter la berceuse comme ma mère
¡Ay que alegría, ay que alegría, ay que alegría!
Oh, quelle joie, quelle joie, quelle joie !
Que Canarias es la tierra, la tierra mía
Les Canaries sont la terre, la terre à moi
Tenemos los canarios, una bandera
Les Canariens ont un drapeau
Una bandera, tenemos los canarios una bandera
Un drapeau, les Canariens ont un drapeau
Tenemos los canarios una bandera
Les Canariens ont un drapeau
Una bandera, blanca azul y amarilla de limpia estela
Un drapeau, blanc, bleu et jaune de sillage pur
Blanca azul y amarilla de limpia estela
Blanc, bleu et jaune de sillage pur
¡Ay que alegría, ay que alegría, ay que alegría!
Oh, quelle joie, quelle joie, quelle joie !
Que Canarias es la tierra, la tierra mía
Les Canaries sont la terre, la terre à moi





Writer(s): Gerardo Del Valle Beltran, Manuel Pareja-obregon Garcia, Manuel Lopez Quiroga Clavero

Los Sabandeños - Coleccion
Album
Coleccion
date of release
08-12-2003

1 Palmero Sube a la Palma
2 Estampa Norteña
3 Amoríos en el Molino
4 Llegaste Tarde
5 Ojos de España (Spanish Eyes)
6 Siboney
7 La Mentira (Se Te Olvida)
8 Sin Tí
9 Celos
10 Te Llevaré una Rosa
11 Sevillanas Canarias
12 Nosotros
13 Moliendo Café
14 Santa Cruz
15 El Día Que Me Quieras
16 Voy a Apagar la Luz
17 Tu Me Acostumbraste
18 La Bordadora de Traperas
19 El Pescador de Morenas
20 Tú, Mi Delirio
21 Una Aventura Mas
22 Verde Campiña
23 Venecia Sin Ti
24 María Bonita
25 Anchieta
26 Carnaval
27 Regalame Esta Noche
28 Carnavalitos
29 Adiós Tristeza
30 La Playa
31 Perfume de Carnaval
32 Noche de Máscaras (Noite Dos Mascarados)
33 Cuando Llegue el Carnaval
34 Canción de Orfeo
35 La Barca
36 Carnestoléndas
37 La Escalera
38 Historia de un Amor
39 Cabaretera
40 Somos
41 Recuerdos del Víejo Carnaval
42 Contigo en la Distancia
43 Sabor a Mí
44 Y...
45 La Calle Donde Víves
46 Invíerno
47 Estoy Perdído
48 Al Di La
49 El Leñerito (Canción)
50 Las Dos Puntas (Cueca)
51 Tus Ojos (Guarania)
52 Canción del Jangadero
53 El Burro de Orejas Largas (Burrito de Belen) [Trote-Víllancico]
54 Duerme Negrito (Nana Tradicional)
55 Pachamamá (Canción Incaica)
56 Vasíja de Barro (Danzante)
57 Alfonsina y el Mar (Zamba)
58 Magdalena (Samba Brasíleña)
59 Zamba de Vargas (Zamba)
60 Medley
61 Guambrita (Albazo)
62 A Que Volver (Zamba)
63 Son de la Loma (Cancion-Rumba)
64 Coplas del Valle (Zamba)
65 La Tastileña (Huayno)
66 Tiempo I'Mamá (Zamba)
67 Los Sesenta Granaderos (Cueca Argentina)
68 Hoy Estoy Aquí (Carnavalito)
69 Formoseña (Canción)
70 Zamba del Grillo
71 Adiós a la Llanera
72 Perfidia
73 El Amor Es Algo Maravílloso
74 Bésame Amor
75 Guantanamera
76 Adiós
77 Ansiedad
78 Por Qué No Te Vas
79 Y Háblame
80 El Reloj
81 Calypso-Pa
82 Preferí Perderte
83 Zamba de la Tolderia
84 Entre Mendoza y San Juan
85 Muchachita Sabanera
86 Indiecito Dormido
87 Trago de Sombra
88 La Muralla
89 P'Al Comisarío
90 Mía
91 A la Mina
92 Solamente una Vez

Attention! Feel free to leave feedback.