Lyrics and translation Los Terribles del Norte - Quiero

Quiero

Un carro negro cruzaba
La frontera de Tijuana

Se dirigía muy tranquilo
A California y Nevada
A repartir los encargos
Que dos hombres esperaban

Al cruzar la guardarraya
De California y Nevada

Emilio dice sonriendo "no necesito
Metralla con mi treinta y ocho super
Y mi deligen si abasta"

Pero nunca hay que confiarse
Y ni antes cantar victoria

Un soplón se adelanto
Y hablo para California,
Que el carro negro mentado
Iba repleto de coca.

Ya casi estaba llegando,
De pronto se les pegaron,

Un sheriff y un federal
Y enseguida más llegaron,
"Párate y baja del carro
Ya te tenemos rodeado".

Aquel hombre decidido
Hasta el fondo acelero,
Convertido en el demonio
Por encima les paso,
"Alcáncenme si es que pueden, demuestrenme su valor.

Al jefe de policía
Ya no le importaba nada,
Le dijo a sus compañeros
"Arrojenle dos granadas"
El paso se les cerro
Y en mil pedazos volaba

Je veux

Une voiture noire traversait
La frontière de Tijuana

Elle se dirigeait tranquillement
Vers la Californie et le Nevada
Pour livrer les colis
Que deux hommes attendaient

En traversant la ligne de démarcation
De la Californie et du Nevada

Emilio sourit "Je n'ai pas besoin
De mitraillette avec mon trente-huit super
Et ma diligence suffit"

Mais il ne faut jamais se fier
Et ne jamais chanter victoire avant l'heure

Un indicateur a pris les devants
Et a parlé à la Californie,
Que la voiture noire susmentionnée
Etait remplie de cocaïne.

Elle était presque arrivée,
Soudain, ils ont été rattrapés,

Un shérif et un fédéral
Et d'autres sont arrivés tout de suite,
"Arrête-toi et descends de la voiture
On t'a cerné."

Cet homme déterminé
A accéléré jusqu'au fond,
Devenu un démon
Il est passé par-dessus eux,
"Rattrapez-moi si vous pouvez, prouvez votre valeur.

Le chef de la police
Ne s'en fichait plus,
Il a dit à ses hommes
"Lancez-lui deux grenades"
Le passage a été bloqué
Et il a volé en mille morceaux