Lyrics and translation Los Tigres Del Norte - A Mi Gente De Acá

A Mi Gente De Acá

Pongan algo pa mi gente de acá hombre

A esa gente que es mi pueblo
Le dedico mi canción
Es la forma en que yo puedo
Desahogar el corazón
Y es la gente que más quiero
De esa misma, vengo yo

Esa gente que es mi pueblo
Tiene orgullo y dignidad
Que aunque seca y gasta el suelo
Nunca deja de luchar
Porque sabe alzar el vuelo
Cuando más caída está

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

Esa gente que es mi pueblo
Solo busca un porvenir
Con valor y atrevimiento
Donde hay jale, está feliz
Cómo le cuesta el sustento
Ignorada en su tierra, incomprendida aquí

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

Моему народу здесь

Давайте послушаем что-то для моего народа здесь

Этим людям, что мой народ
Я посвящаю свою песню
Это способ, которым я могу
Излить свое сердце
Это люди, которых я больше всего люблю
Из них сам я

Эти люди - мой народ
У них есть гордость и достоинство
Даже при том, что земля сухая и изношенная
Они никогда не перестанут бороться
Потому что они умеют подняться
Когда они больше всего упали

Пусть никто тебя не обижает, пусть никто тебя не оскорбляет
Они должны тебя уважать
Если они тебя не ценят, пусть не критикуют
Если ты создаешь богатства, ты заслуживаешь славы
Они не знают, как ее дать

Эти люди - мой народ
Они просто ищут будущего
С храбростью и дерзостью
Там, где есть работа, они счастливы
Как им приходится искать пропитание
На родной земле забыты, здесь непоняты

Пусть никто тебя не обижает, пусть никто тебя не оскорбляет
Они должны тебя уважать
Если они тебя не ценят, пусть не критикуют
Если ты создаешь богатства, ты заслуживаешь славы
Они не знают, как ее дать