Lyrics and translation Los Tucanes de Tijuana - Carrera Prohibida

Carrera Prohibida

Se necesita valor
Para entrarle al contrabando
Valor es lo que les sobra
A la gente de Durango
Ahí nomás saquen la cuenta
Cuántos andan trabajando

En los Estados Unidos
Rola bastante dinero
Por eso los mexicanos
Negociamos con los güeros
De Durango y Sinaloa
Les mandamos los borregos

No me gusta dar mi nombre
Por mi carrera prohibida
Pero yo soy de Durango
Y el que se ofenda que diga
Por ahí traigo un juguetito
Que cualquiera se arrodilla

La gente que me acompaña
Tiene valor y del bueno
Siempre se rifan la vida
Sin importar el terreno
Y aunque anden en el peligro
No se les espanta el sueño

No se guíen por el tamaño
La vida pueden perder
Varios se han equivocado
Por no conocerme bien
Donde quiera me paseo
Con una y otra mujer

Para alegrarme la banda
Para dormir una dama
Pa' mis amigos mi mano
Pa' los cobardes mi escuadra
Pa' mi nariz un suspiro
Y un trago pa' mi garganta

Запрещённые Гонки

Нужна смелость,
Чтобы ввязаться в контрабанду.
Смелости в избытке
У людей из Дуранго.
Прикинь сама,
Сколько их трудится

В Соединённых Штатах.
Большие деньги крутятся.
Поэтому мы, мексиканцы,
Торгуем с американцами.
Из Дуранго и Синалоа
Мы им поставляем овец.

Не хочу называть своё имя
Из-за моей запретной деятельности.
Но я из Дуранго,
И кто обидится, пусть скажет.
У меня есть игрушечка,
Перед которой все падают на колени.

Люди, которые со мной,
По-настоящему храбрые.
Они всегда рискуют своей жизнью,
Независимо от обстоятельств.
И даже когда они в опасности,
Их не пугают сны.

Не суди о книге по обложке,
Можешь потерять свою жизнь.
Многие ошиблись,
Не узнав меня как следует.
Я везде гуляю,
С одной и с другой женщиной.

Чтобы развеселиться, мне нужна музыка,
Чтобы уснуть, мне нужна женщина,
Для друзей у меня есть рука,
Для трусов у меня есть моя пушка,
Для своего носа у меня есть вздох,
А для горла у меня есть глоток.