Lyrics and translation Louane - C’est Nouveau

Je me réveille enfin
Je laisse tomber mes gènes et ma peine
C'est pas trop regarde j'ai bientôt réparé mes ailes
Sur le bon chemin mon cœur quitte la haine et s'apaise
C'est nouveau
Je revis enfin je ressent la chaleur de ma peau
Comme un échos à celle à qui j'aimerais ressembler
Je deviens plus forte que l'ombre de mon passé
C'est nouveau
Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies

Je me réveille enfin
D'un sommeil que j'ai trouvé trop long
C'est pas trop tôt
Moi j'avais oublié mon prénom
J'avais le refrain mais j'avais pas l'air de la chanson
C'est nouveau
Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies

Je veux croire en moi comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi
En celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies
Et c'est nouveau

Я наконец просыпаюсь
Я отбрасываю свои гены и свою боль
Это не слишком похоже на то, что я скоро починил свои крылья
На правильном пути мое сердце покидает ненависть и успокаивается
Это ново
Я, наконец, снова вижу, я чувствую тепло своей кожи
Как эхо той, на кого я хотел бы походить
Я становлюсь сильнее, чем тень моего прошлого
Это ново
Я хочу верить в себя таким, какой я есть.
Когда я становлюсь
Ту, которую ты видишь
Я хочу верить в себя.
В той, которой я являюсь
Никогда больше не убегай
Следуй моим желаниям

Я наконец просыпаюсь
Из сна, который я нашел слишком долгим
Еще не слишком рано.
Я забыл свое имя.
У меня был припев, но я не был похож на песню
Это ново
Я хочу верить в себя таким, какой я есть.
Когда я становлюсь
Ту, которую ты видишь
Я хочу верить в себя.
В той, которой я являюсь
Никогда больше не убегай
Следуй моим желаниям

Я хочу верить в себя таким, какой я есть.
Когда я становлюсь
Ту, которую ты видишь
Я хочу верить в себя.
В той, которой я являюсь
Никогда больше не убегай
Следуй моим желаниям
И это ново