Loubet - Ela Não Gosta de Cowboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loubet - Ela Não Gosta de Cowboy




Ela Não Gosta de Cowboy
Elle n'aime pas les cowboys
Eu prometi pra ela vida de princesa
Je t'avais promis une vie de princesse
Um lugarzinho chique em meio à natureza
Un endroit chic au milieu de la nature
Uma cama de mato
Un lit de feuilles
Um teto estrelado pra nós dois
Un toit étoilé pour nous deux
Aqui é lindo e tenho tudo o que eu preciso
Ici c'est magnifique et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Quis dividir com ela o meu paraíso
Je voulais partager mon paradis avec toi
Ela fazia almoço no fogão de lenha
Tu faisais le déjeuner sur le poêle à bois
E a noite pinga e moda coisas de fazenda
Et le soir du pinga et de la musique de ferme
Mas ela se cansou
Mais tu t'es lassée
Não quis mais o amor de um cowboy
Tu ne voulais plus de l'amour d'un cowboy
Mas ela me deixou
Mais tu m'as quitté
E como um pássaro voou
Et comme un oiseau tu as volé
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
E agora mora num arranha-céu
Et maintenant tu vis dans un gratte-ciel
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
Por um brilhante preso em um anel
Pour un diamant sur un anneau
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys
Eu prometi pra ela vida de princesa
Je t'avais promis une vie de princesse
Um lugarzinho chique em meio à natureza
Un endroit chic au milieu de la nature
Uma cama de mato
Un lit de feuilles
Um teto estrelado pra nós dois
Un toit étoilé pour nous deux
Aqui é lindo e tenho tudo o que eu preciso
Ici c'est magnifique et j'ai tout ce dont j'ai besoin
Quis dividir com ela o meu paraíso
Je voulais partager mon paradis avec toi
Ela fazia almoço no fogão de lenha
Tu faisais le déjeuner sur le poêle à bois
E a noite pinga e moda coisas de fazenda
Et le soir du pinga et de la musique de ferme
Mas ela se cansou
Mais tu t'es lassée
Não quis mais o amor de um cowboy
Tu ne voulais plus de l'amour d'un cowboy
Mas ela me deixou
Mais tu m'as quitté
E como um pássaro voou
Et comme un oiseau tu as volé
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
E agora mora num arranha-céu
Et maintenant tu vis dans un gratte-ciel
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
Por um brilhante preso em um anel
Pour un diamant sur un anneau
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
E agora mora num arranha-céu
Et maintenant tu vis dans un gratte-ciel
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys
Ela trocou a bota e o chapéu
Tu as échangé tes bottes et ton chapeau
Por um brilhante preso em um anel
Pour un diamant sur un anneau
E fala que tem vergonha de nós
Et tu dis que tu as honte de nous
Diz que não gosta de cowboy
Tu dis que tu n'aimes pas les cowboys





Writer(s): caco nogueira


Attention! Feel free to leave feedback.