Louis Armstrong - I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Armstrong - I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]




I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
Je déteste te laisser maintenant (Remasterisé) [Prise alternative]
Now honey, don't you love me any more?
Maintenant, chérie, tu ne m'aimes plus ?
Never saw you act like this before
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça avant.
Look as if we're unreal
Tu as l'air comme si on était irréel.
Honey, don't you love me any more?
Chérie, tu ne m'aimes plus ?
Would you, could you break up our romance?
Est-ce que tu pourrais rompre notre romance ?
Would you, could you give me just one more chance?
Est-ce que tu pourrais me donner une autre chance ?
It's much pain, I can't take
C'est tellement pénible, je ne peux pas supporter.
Baby, don't you love me any more?
Bébé, tu ne m'aimes plus ?
Oh, I know there must be someone else
Oh, je sais qu'il doit y avoir quelqu'un d'autre.
If you can treat me so
Si tu peux me traiter comme ça.
But I don't care if there's another cat, baby
Mais je m'en fiche s'il y a un autre mec, chérie.
I ain't gonna let you go
Je ne vais pas te laisser partir.
And what you do is what you don't
Et ce que tu fais, c'est ce que tu ne fais pas.
And what you do is what you won't
Et ce que tu fais, c'est ce que tu ne feras pas.
Now baby, I'm going mad 'cause I
Maintenant, chérie, je deviens fou parce que je.
Baby, don't you love me any more? Yeah
Bébé, tu ne m'aimes plus ? Oui.
Now honey, don't you love me any more?
Maintenant, chérie, tu ne m'aimes plus ?
Never saw you act like this before
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça avant.
Look as if we're unreal
Tu as l'air comme si on était irréel.





Writer(s): FATS WALLER, DOROTHY DICK, HARRY LINK

Louis Armstrong - Louis Armstrong: Complete RCA Victor Recordings
Album
Louis Armstrong: Complete RCA Victor Recordings
date of release
01-01-1990

1 Blues In the South (Remastered)
2 Blues for Yesterday (Remastered)
3 Sugar (Remastered)
4 I Want a Little Girl (Remastered)
5 The Blues Are Brewin' (Remastered)
6 Long, Long Journey (Remastered)
7 Tomorrow Night (Remastered) [Alternate Take]
8 Mississippi Basin (Remastered) [Alternate Take]
9 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered) [Alternate Take]
10 I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
11 Pennies from Heaven (Remastered)
12 Back O' Town Blues (Remastered - 1996)
13 Rockin' Chair (Remastered)
14 Ain't Misbehavin' (Remastered)
15 You Don't Learn That In School (Remastered)
16 It Takes Time (Remastered)
17 Why Doubt My Love? (Remastered)
18 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
19 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered) [Alternate Take]
20 I've Got the World On a String (Remastered)
21 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered)
22 Medley of Armstrong Hits - Part 1 (Remastered)
23 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
24 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered)
25 That's My Home (Remastered)
26 That's My Home (Remastered) [Alternate Take]
27 I Wonder Who (Remastered)
28 There's a Cabin In the Pines (Remastered)
29 Tomorrow Night (Remastered)
30 Mississippi Basin (Remastered)
31 Honey, Don't You Love Me Any More? (Remastered)
32 St. James Infirmary (Remastered)
33 Before Long (Remastered)
34 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
35 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered)
36 Whatta Ya Gonna Do (Remastered)
37 Joseph 'n His Brudders (Remastered)
38 Endie (Remastered)
39 Where the Blues Were Born In New Orleans (Remastered)
40 I Believe (Remastered)
41 Jack-Armstrong Blues (Remastered)
42 Fifty-Fifty Blues (Remastered)
43 A Song Was Born (Remastered)
44 Please Stop Playin' Those Blues, Boy (Remastered)
45 Lovely Weather We're Having (Remastered)
46 Rain, Rain (Remastered)
47 Save It, Pretty Mama (Remastered)
48 Snafu (Remastered)
49 Blue Yodel No. 9 (Remastered)
50 Laughin' Louie (Remastered) [Alternate Take]
51 Hustlin' and Bustlin' for Baby (Remastered)
52 Sittin' In the Dark (Remastered)
53 He's a Son of the South (Remastered)
54 Some Sweet Day (Remastered)
55 Honey, Do! (Remastered)
56 Snowball (Remastered)
57 Mahogany Hall Stomp (Remastered)
58 Swing, You Cats (Remastered)
59 Laughin' Louie (Remastered)
60 Dusky Stevedore (Remastered)
61 Mighty River (Remastered)
62 Sweet Sue, Just You (Remastered)
63 Don't Play Me Cheap (Remastered)
64 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered) [Alternate Take]
65 Never Saw a Better Day (Remastered)
66 No Variety Blues (Remastered)
67 Back O'town Blues (Remastered)
68 Linger In My Arms a Little Longer, Baby (Remastered)
69 High Society (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.