Louis Armstrong - Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Louis Armstrong - Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)




Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)
Мак-нож (Запись с Голливудской чаши /1956)
Oh, the shark has pretty teeth, dear
О, у акулы зубки острые, дорогая
And he shows them, pearly white
И он их скалит, жемчужно белые
Just a jackknife has MacHeath, dear
У Мэкхита всего лишь финка, дорогая
And he keeps it out of sight
И он держит ее вне поля зрения
When the shark bites with his teeth, dear
Когда акула кусает зубами, дорогая
Scarlet billows start to spread
Алые волны начинают растекаться
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
У Мэкхита же изысканные перчатки, дорогая
So there? s not a trace, mmm of red
Так что ни следа, ммм, красного
On the sidewalk, Sunday mornin', baby
На тротуаре, в воскресное утро, детка
Lies a body, oozin' life
Лежит тело, истекающее жизнью
Someone sneakin' around the corner
Кто-то крадется за углом
Is the someone, Mack the Knife?
Это кто-то Мэк-нож?
From a tugboat, by the river
С буксира, у реки
A cement bag's drooppin' down
Опускается мешок с цементом
Yeah, the cement's just for the weight, dear
Да, цемент просто для веса, дорогая
Bet you Mack, he's back in town
Бьюсь об заклад, Мэк вернулся в город
Looky here Louie Miller, disappeared, dear
Посмотри-ка, Луи Миллер пропал, дорогая
After drawing out his cash
После того, как снял свои деньги
And MacHeath spends like a sailor
А Мэкхит тратит как моряк
Did our boy do somethin' rash?
Наш мальчик совершил что-то безрассудное?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Сьюки Тодри, Дженни Дайвер
Lotte Lenya, Sweet Lucy Brown
Лотте Ленья, милая Люси Браун
Oh, the line forms on the right, dears
О, девчата, очередь справа
Now that Mack, he's back in town
Теперь, когда Мэк вернулся в город
Take it, Satch
Давай, Сэч





Writer(s): MARC BLITZSTEIN, BERTOLT BRECHT, KURT WEILL

Louis Armstrong - Louis Armstrong - Ambassador of Jazz
Album
Louis Armstrong - Ambassador of Jazz
date of release
03-10-2011

1 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Breakdowns]
2 Undecided (Live At The Hollywood Bowl /1956)
3 You Won't Be Satisfied - Live At The Hollywood Bowl /1956
4 Mop Mop - Live At The Hollywood Bowl /1956
5 You Can Depend On Me (Live At The Hollywood Bowl /1956)
6 You Can Depend On Me - Live At The Hollywood Bowl /1956
7 Stompin' At The Savoy - Live At The Hollywood Bowl /1956
8 Stompin' At the Savoy (Live At The Hollywood Bowl /1956)
9 Mack The Knife - Live At The Hollywood Bowl /1956
10 Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)
11 Mack the Knife (Live At The Hollywood Bowl /1956)
12 You Made Me Love You - Live At The Hollywood Bowl /1956
13 You Made Me Love You (Live At The Hollywood Bowl /1956)
14 Mop Mop (Live At The Hollywood Bowl /1956)
15 Perdido - Live At The Hollywood Bowl /1956
16 The Bucket's Got a Hole In It (Live At The Hollywood Bowl /1956)
17 The Bucket's Got A Hole In It - Live At The Hollywood Bowl /1956
18 The Gypsy (Live At The Hollywood Bowl /1956)
19 Indiana (Live At The Hollywood Bowl /1956)
20 When It's Sleepy Time Down South (Live At The Hollywood Bowl /1956)
21 When It's Sleepy Time Down South - Live At The Hollywood Bowl /1956
22 Someday (You'll Be Sorry)
23 Because Of You
24 Gone Fishin' - Live Radio Version
25 Gone Fishin' - Live Radio Version
26 Baby, It's Cold Outside
27 You Can Depend On Me
28 That's For Me
29 Dream a Little Dream of Me
30 When the Saints Go Marching In (Live At The Hollywood Bowl /1956)
31 Gone Fishin' (Live Radio Version)
32 Bess Oh Where Is My Bess - Take 7
33 Bess Oh Where Is My Bess - Take 5 And 6
34 I Get a Kick Out of You (Take 13)
35 New Orleans Function
36 I Get A Kick Out Of You - Take 9-12
37 Panama
38 That’s For Me
39 The Whiffenpoof Song
40 The Gypsy
41 Indian Love Call
42 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
43 Indiana (Studio Warm-up)
44 Makin' Whoopee (Breakdown)
45 Makin' Whoopee (Take 1)
46 I Get A Kick Out Of You - Take 1
47 I Get A Kick Out Of You - Run Through
48 I Get A Kick Out Of You - Take 3/4
49 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3)
50 Willow Weep For Me (Take 1)
51 Let's Fall In Love
52 Willow Weep For Me (Take 4)
53 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
54 C'est Si Bon (It's So Good)
55 It Takes Two to Tango
56 Dan Morganstern Interview (Spoken Word)
57 Pretty Little Missy (Take 1)
58 Yeh (Take 5)
59 Mm-Mm (Take 10)
60 So Long Dearie (Take 1)
61 So Long Dearie (Rehearsal Take)
62 Basin Street Blues (Take 1)
63 Redheaded Woman
64 Pretty Little Missy (Take 4)
65 Ole Miss Blues (Live At The Hollywood Bowl /1956)
66 Yeh (Take 5)
67 Mm-Mm (Take 10)
68 Pretty Little Missy (Take 4)
69 Pretty Little Missy (Take 1)
70 So Long Dearie (Take 1)
71 So Long Dearie (Rehearsal Take)
72 Basin Street Blues (Take 1)
73 Baby, It's Cold Outside
74 You Can Depend On Me
75 Panama
76 New-Orleans Function
77 The Whiffenpoof Song
78 The Bucket's Got a Hole In It (Live At The Hollywood Bowl /1956)
79 Mop Mop (Live At The Hollywood Bowl /1956)
80 You Can Depend On Me (Live At The Hollywood Bowl /1956)
81 Stompin' At the Savoy (Live At The Hollywood Bowl /1956)
82 Because of You
83 You Made Me Love You (Live At The Hollywood Bowl /1956)
84 Perdido (Live At The Hollywood Bowl /1956)
85 Ole Miss Blues (Live At The Hollywood Bowl /1956)
86 The Gypsy (Live At The Hollywood Bowl /1956)
87 When It's Sleepy Time Down South (Live At The Hollywood Bowl /1956)
88 Indiana (Live At The Hollywood Bowl /1956)

Attention! Feel free to leave feedback.