Lyrics and translation Louis Dee - Fa male (feat. Tormento) [Bonus Track]

Fa male (feat. Tormento) [Bonus Track]

Devo rialzarmi e lottare
Quando vuoi sai come sono
In questo mondo pazzo
Questo è per chi non ha mai smesso di rischiare, questo mondo è baro
Non ha mai preso niente in cambio, questo mondo è ladro
Rispetto, soldi, droga e donne
Tra verità e menzogne
Brutti giri, brutte facce tra le fogne
Rest in peace ricchi, life is not easy
Questa è per i miei, marcia già dai primi diggies
Con le mie vecchie Reebok, leggende come Detox
Nocche dure come Joe, più dell′acciaio Inox
è un brivido che corre dietro
Dai gradini del piazzale ci riguardo e vedo
L'amore è ancora cieco
Corso Finocchiaro Aprile (?)
Via Resuttana i giorni che non spreco
Raccontarti di una vita che ho vissuto folle
Più rullo jolle
Più è chiaro che ora me ne fotte
Una canzone può bastare per guardare avanti
Questa canzone è per te, per me e gli altri
Fa male, fa male
Ma devo rialzarmi e lottare
Continuo a sanguinare
Quando vuoi sai come sono
Ci sono sempre stato per tutti
In questo mondo falso
Tutto quel che hai sei tu
Le tue mani, i tuoi pensieri, la fatica
I tuoi sogni, tua moglie, la migliore amica
Ogni cosa che succede sai non è sfiga
è importante a cosa pensi, cosa ti ispira
Altro che alti e bassi, qui ti sfracassi
E a volte vado sempre più giù
Ma ho troppi assi
Lascia gli scarsi a rilassarsi
Tutto quel che hai sei tu
E se l′Hip Hop è come vivo, lo respiro
Perché mi aiuta a trasformare ciò che è negativo
In qualcosa di speciale, in un mondo di paura
Puoi avere un'arma letale, difesa personale
Il mattino è lontano
Qui notte fonda
Sul mondo è buio
Ogni colpo rimbomba
Ogni colpo mi sfonda
Ogni stronzo rilancia
Ogni notizia crea rabbia e quel vuoto alla pancia
Tutti contro tutti, non c'è via d′uscita
Hanno portato guerra ovunque, è persa la partita
Ma la luce, le preghiere, quelle vere
Quelle sincere, non le solite lamentele
Danno speranza, una lancia che infrange le barriere culturali, le lingue
Sostiene chi si distingue
Chi davvero fa la differenza combatte l′indifferenza
Fa troppo male
Fa male, fa male
Ma devo rialzarmi e lottare
Continuo a sanguinare
Quando vuoi sai come sono
Ci sono sempre stato per tutti
In questo mondo falso
Tutto quel che hai sei tu

Больно (feat. Tormento) [Бонус трек]

Я должен подняться и бороться
Когда ты захочешь, ты знаешь, что я такой
В этом безумном мире
Это для тех, кто никогда не переставал рисковать, этот мир несправедлив
Никогда ничего не получал взамен, этот мир — вор
Уважение, деньги, наркотики и женщины
Между правдой и ложью
Грязные дела, грязные лица в канавах
Покойся с миром, богатые люди, жизнь нелегка
Это для моих, иди уже от первых заметок
С моими старыми кроссовками Reebok, легендами, такими как Detox
Крепкие кулаки, как у Джо, крепче, чем нержавеющая сталь
Это озноб, который бежит по спине
Я смотрю со ступенек площади и вижу
Любовь все еще слепа
Улица Финоккьяро Априле (?)
Улица Ресуттана в дни, которые я не трачу зря
Рассказать тебе о сумасшедшей жизни, которую я прожил
Больше не кручу джоинты
Ясно, что теперь мне наплевать
Песни может быть достаточно, чтобы смотреть вперед
Эта песня для тебя, для меня и для других
Больно, больно
Но я должен подняться и бороться
Я продолжаю истекать кровью
Когда ты захочешь, ты знаешь, что я такой
Я всегда был для всех
В этом фальшивом мире
Все, что у тебя есть, это ты сам
Твои руки, твои мысли, твои усилия
Твои мечты, твоя жена, твоя лучшая подруга
Все, что происходит, знай, это не невезение
Важно, о чем ты думаешь, что тебя вдохновляет
Забудь о взлетах и падениях, здесь ты разобьешься вдребезги
Иногда я опускаюсь все ниже
Но у меня есть много козырей
Пусть неудачники расслабляются
Все, что у тебя есть, это ты сам
И если хип-хоп — это то, как я живу, я им дышу
Потому что он помогает мне превратить то, что негативно
Во что-то особенное, в мире страха
Ты можешь иметь смертельное оружие, самооборону
Утро еще далеко
Сейчас глубокая ночь
Весь мир во тьме
Каждый выстрел отдается эхом
Каждый выстрел ломает меня
Каждый мерзавец дает отпор
Каждая новость рождает злость и эту пустоту в животе
Все против всех, нет выхода
Они принесли войну повсюду, игра проиграна
Но свет, молитвы, настоящие
Искренние, не обычные жалобы
Дают надежду, копье, которое ломает культурные барьеры, языки
Поддерживает тех, кто выделяется
Кто действительно меняет ситуацию, борется с равнодушием
Слишком больно
Больно, больно
Но я должен подняться и бороться
Я продолжаю истекать кровью
Когда ты захочешь, ты знаешь, что я такой
Я всегда был для всех
В этом фальшивом мире
Все, что у тебя есть, это ты сам