Lyrics and translation Louis Dee - Qualcosa non va

Qualcosa non va

C'era una volta un ragazzino che spacciava a scuola
Questa è la sua storia non la mia che può sembrarti nuova
Quelli anni a casa aveva 2 problemi
I genitori distaccati dal suo mondo come alieni
Come credi che si viva quando lei non c'è?
Mamma non sapeva un cazzo questa vita senza te
Lui cercava soluzioni a quei problemi si sfogava
Pensava che la mamma era scappata lei che adesso è più lontana
E ora vive senza meth come un trono senza re
Ragazzino puoi scappare ciò che cerchi qui non c'è
Lui stringeva i pugni forte e andava in giro col pensiero
Che il cielo anche se crolla puoi rialzarlo per davvero
Quando un giorno chiese a Dio di averne cura
Non ebbe niente in cambio una preghiera è come un tuono in questa notte buia
Nella notte buia sento ancora la tua voce ma ora non ho paura
C'era una volta un ragazzino a volte un po' insicuro
Un muro fatto di mattoni rotti ma teneva duro
Lui non teneva tutto ma non gliene fregava
Quello che importava era il rispetto chi non gliene dava
Prendeva botte ma sul serio anche coi grandi
Tornando a casa i lividi non piangere che i tagli
A volte fanno bene per capire e stare in guardia
La tua gente ti ha insegnato a dare calci in questa gabbia
Lottatori lotta con 'sti finti buoni fotti coi migliori
Perché pensandoci da piccolo sogni milioni da grande sogni più milioni
Come fare un colpo in banca zero testimoni è meglio se ti muovi
Meglio che morire coi rimorsi e pentito
Meglio che passare notti al freddo questo è garantito
Nella notte buia a volte sento la tua voce sussurrarmi non aver paura!

-Rit.(Louis Dee x1)Qualcosa non va più! Rifletti in quello specchio non sei tu!
Ora hai toccato il fondo che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va? Vuoi dirmi che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va?

Что-то не так

Жил-был мальчик, который торговал наркотиками в школе
Это его история, не моя, она может показаться тебе новой
В те годы у него дома было 2 проблемы
Родители были далеки от его мира, как инопланетяне
Как ты думаешь, каково это жить, когда ее нет рядом?
Мама понятия не имела об этой жизни без тебя
Он искал решения этих проблем, выплескивал эмоции
Он думал, что мама сбежала, что она сейчас еще дальше
И теперь он живет без метамфетамина, как трон без короля
Мальчик, ты можешь убежать, но того, что ты ищешь, здесь нет
Он крепко сжимал кулаки и ходил с мыслью
Что если небо даже обрушится, ты можешь восстать из пепла
Однажды он попросил Бога позаботиться о нем
Он ничего не получил взамен, молитва подобна грому в этой темной ночи
В этой темной ночи я все еще слышу твой голос, но теперь мне не страшно
Жил-был мальчик, иногда немного неуверенный в себе
Стена из разбитых кирпичей, но он держался
Он не владел всем, но ему было плевать
Ему важно было уважение тех, кто его не уважал
Он получал удары, но и не щадил взрослых
Возвращаясь домой со ссадинами, он не плакал, лишь смотрел на порезы
Иногда они помогают понять и быть на страже
Твои близкие научили тебя, как бить ногами в этой клетке
Драчуны, держитесь с этими фальшивыми добрыми, трахайтесь с лучшими
Потому что, подумав об этом, в детстве ты мечтаешь о миллионах, вырастая, мечтаешь о большем
Как ограбить банк, без свидетелей, лучше действовать
Лучше, чем умирать с угрызениями совести и раскаянием
Лучше, чем проводить ночи на холоде, это уж точно
В этой темной ночи я иногда слышу твой голос, шепчущий мне: не бойся!

-Припев.(Louis Dee x1)Что-то не так! Посмотри в это зеркало, это не ты!
Теперь ты на самом дне, что не так?
Скажи мне, что со мной не так? Хочешь сказать, что не так?
Скажи мне, что со мной не так?