Lyrics and translation Louis Prima - Oh! Marie (Version 1)
Here
while
the
day
is
fading,
Alors
que
le
jour
décline,
Dear
you
I'm
serenading,
Ma
chère,
je
te
sers
une
sérénade,
My
love
you've
been
evading,
Mon
amour,
tu
me
fuis,
No
wonder
I
am
blue...
Oh
listen
to
my
pleading,
Pas
étonnant
que
je
sois
triste...
Oh,
écoute
mes
supplications,
Your
nearness
I
am
needing,
J'ai
besoin
de
ta
présence,
It's
time
that
you
were
heeding,
Il
est
temps
que
tu
écoutes,
My
offering
to
you...
We'
Marie,
we'
Marie,
Mon
offrande
pour
toi...
Oh
Marie,
oh
Marie,
Quanto
sonno
agiu
perso
per
te,
Combien
de
sommeil
j'ai
perdu
pour
toi,
Famme'
durmi,
Una
notte
abbraciata
cu
te,
Laisse-moi
dormir,
une
nuit
dans
tes
bras,
We'
Marie,
we'
Marie,
Oh
Marie,
oh
Marie,
Quanto
sonno
agiu
perse
per
te,
Combien
de
sommeil
j'ai
perdu
pour
toi,
Famme'
durmi,
we'
Marie,
we'
Marie.
Laisse-moi
dormir,
oh
Marie,
oh
Marie.
We'
Marie,
we'
Marie,
Oh
Marie,
oh
Marie,
Quanto
sonno
agiu
perse
per
te,
Combien
de
sommeil
j'ai
perdu
pour
toi,
Famme'
durmi,
we'
Marie,
we'
Marie!
Laisse-moi
dormir,
oh
Marie,
oh
Marie!
Rate the translation
1
If You Were the Only Girl
2 That's My Home
3 Judy
4 Moonglow
5 The Music Goes Round And Around
6 Beep! Beep!
7 Fever
8 Lazy River
9 Oh, Marie (Version 2)
10 Oh! Marie (Version 1)
11 Body and Soul
12 Whistle Stop
13 Jump, Jive, an' Wail
14 (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You
15 Basin Street Blues When It's Sleepy Time Down South
16 Night Train
17 Five Months, Two Weeks, Two Days
18 Banana Split for My Baby
19 Be Mine (Little Baby)
20 When You’re Smiling / The Sheik of Araby
21 Sentimental Journey
22 There’ll Be No Next Time
23 Oh! Marie (Version 3)
24 Bourbon Street Blues
25 Felica No Capicia
26 Gotta See Baby Tonight
27 Hey Boy, Hey Girl (Reprise)
28 Fee Fie Foo
29 The Boulevard Of Broken Dreams
30 The Pump Song
31 Blow, Red, Blow
2 That's My Home
3 Judy
4 Moonglow
5 The Music Goes Round And Around
6 Beep! Beep!
7 Fever
8 Lazy River
9 Oh, Marie (Version 2)
10 Oh! Marie (Version 1)
11 Body and Soul
12 Whistle Stop
13 Jump, Jive, an' Wail
14 (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You
15 Basin Street Blues When It's Sleepy Time Down South
16 Night Train
17 Five Months, Two Weeks, Two Days
18 Banana Split for My Baby
19 Be Mine (Little Baby)
20 When You’re Smiling / The Sheik of Araby
21 Sentimental Journey
22 There’ll Be No Next Time
23 Oh! Marie (Version 3)
24 Bourbon Street Blues
25 Felica No Capicia
26 Gotta See Baby Tonight
27 Hey Boy, Hey Girl (Reprise)
28 Fee Fie Foo
29 The Boulevard Of Broken Dreams
30 The Pump Song
31 Blow, Red, Blow
Attention! Feel free to leave feedback.