Louis Prima - Shake Hands With Santa Claus - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Prima - Shake Hands With Santa Claus - Remastered




Shake Hands With Santa Claus - Remastered
Serre la main à Santa Claus - Remis en état
Shake hands, shake hands, shake hands
Serre la main, serre la main, serre la main
With Santa Claus
À Santa Claus
If you want some candy
Si tu veux des bonbons
I′ll bring you the candy
Je t'apporterai les bonbons
Shake hands with Santa Claus
Serre la main à Santa Claus
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
And I'm gonna bring
Et je vais t'apporter
Some candy, and flowers, and everything
Des bonbons, et des fleurs, et tout
If berries are pleasin′
Si les baies te plaisent
When they're out of season
Quand elles sont hors saison
Shake hands with Santa Claus
Serre la main à Santa Claus
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
And I'd walk a mile
Et je marcherais un mille
To bring you the berries
Pour t'apporter les baies
And watch you smile
Et te voir sourire
I′m a fireball
Je suis une boule de feu
Yet the drums they swing low
Mais les tambours battent bas
And the trumpets they go
Et les trompettes jouent
And the trumpets they go
Et les trompettes jouent
Yeah the trumpets they go
Oui les trompettes jouent
I swear to god I′m moving on
Je jure que je m'en vais
Mission 1,
Mission 1,
Let me see you run,
Laisse-moi te voir courir,
Put your knees up in the sky,
Lève tes genoux vers le ciel,
'Cause we just begun, hey!
Parce que nous venons juste de commencer, hé!
Hey!
Hé!
Mission 2,
Mission 2,
This is how we do,
C'est comme ça qu'on fait,
Jump a couple to the right,
Sauts de deux à droite,
To the left, let′s move!
À gauche, bougeons-nous!
Hey! Hey!
Hé! Hé!
Mission 3,
Mission 3,
Can you dougie with me?
Peux-tu faire le dougie avec moi?
Throw your own lil swag on this swizzy beat,
Mets ton propre petit swag sur ce beat swizzy,
Hey! Hey!
Hé! Hé!
Mission 4,
Mission 4,
If you're ready for more,
Si tu es prêt pour plus,
Jump up, jump up,
Sauts, sauts,
Lift your feet off the floor,
Lève les pieds du sol,
Hey! Hey!
Hé! Hé!
I ain′t worried doing me tonight,
Je ne m'inquiète pas de faire mon truc ce soir,
A little sweat ain't never hurt nobody,
Un peu de sueur n'a jamais fait de mal à personne,
Don′t just stand there on the wall,
Ne reste pas sur le mur,
Everybody just move your body,
Tout le monde, bougez votre corps,
Move your body,
Bougez votre corps,
Move your body,
Bougez votre corps,
Move your body,
Bougez votre corps,
Move your body
Bougez votre corps
Everybody,
Tout le monde,
Won't you move your body?
Ne voulez-vous pas bouger votre corps?
Everybody,
Tout le monde,
Won't you move your body?
Ne voulez-vous pas bouger votre corps?
Get me bodied,
Donnez-moi du corps,
I wanna be myself tonight,
Je veux être moi-même ce soir,
Can you get me bodied,
Peux-tu me donner du corps,
I wanna be myself tonight,
Je veux être moi-même ce soir,
Wanna move my body
Je veux bouger mon corps
Shake, Santa, shake it!
Secoue, Santa, secoue ça!
We know you′re gonna take it
On sait que tu vas l'emmener
To the house tonight.
À la maison ce soir.
Shake, Santa, shake it!
Secoue, Santa, secoue ça!
We know you′re gonna make it
On sait que tu vas le faire
Naughty never looked so nice
Méchant n'a jamais été aussi beau
We want that merry, merry!
On veut ce joyeux, joyeux!
We want that merry, merry!
On veut ce joyeux, joyeux!
We want that merry, merry!
On veut ce joyeux, joyeux!
Ho-ho-ho, yeah!
Ho-ho-ho, ouais!
Calling all my boys and girls
J'appelle tous mes garçons et mes filles
Shaking up around the world
Secouant partout dans le monde
Everybody celebrate
Tout le monde célèbre
Drop the beat and hit the brake!
Lâche le beat et appuie sur le frein!
Shake, Santa, shake it!
Secoue, Santa, secoue ça!
We know you're gonna take it
On sait que tu vas l'emmener
To the house tonight.
À la maison ce soir.
Shake, Santa, shake it!
Secoue, Santa, secoue ça!
We know you′re gonna make,
On sait que tu vas le faire,
Best night of our lives!
Meilleure nuit de nos vies!
We want that merry merry
On veut ce joyeux, joyeux
We want that merry merry
On veut ce joyeux, joyeux
We want that merry merry
On veut ce joyeux, joyeux
Ho ho ho ho yeah
Ho ho ho ho ouais





Writer(s): Delugg Milton, Hilliard Bob


Attention! Feel free to leave feedback.