Love Unlimited - Walkin' In the Rain With the One I Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Love Unlimited - Walkin' In the Rain With the One I Love




Walkin' In the Rain With the One I Love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
He is following me
Il me suit
See you tomorrow
À demain
See you in the morning
À demain matin
Okay, girls!
D'accord, les filles !
Oh, tell Dee Dee, don't be late!
Dis à Dee Dee de ne pas être en retard !
It Starting to rain
Il commence à pleuvoir
It sure is
C'est vrai
Everyone's trying to get out in the rain
Tout le monde essaie de sortir sous la pluie
Oh, it feels so good
Oh, c'est tellement bon
The rain and thinking of you
La pluie et penser à toi
Soon as I get home, I'm gonna call you
Dès que j'arrive à la maison, je vais t'appeler
And tell you, how much I love you
Et te dire combien je t'aime
Oh, I feel so good
Oh, je me sens tellement bien
Oh, I'm just
Oh, je suis juste
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
Feel so fine
Je me sens si bien
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
On my mind
Dans mon esprit
To each is own, I've heard them say
À chacun son goût, j'ai entendu dire
Well, I got mine in so many ways, yeah
Eh bien, j'ai le mien de tellement de façons, oui
Like being together
Comme être ensemble
Whether near or far, it doesn't matter where you are
Que l'on soit près ou loin, peu importe tu es
So in love with each other
Si amoureuse l'une de l'autre
Giving love so warm and free
Donner un amour si chaud et libre
Made our dream a reality
Faire de notre rêve une réalité
Then it'll last forever and ever
Alors ça durera pour toujours et à jamais
With every step we take
À chaque pas que nous faisons
And every breath we make
Et à chaque souffle que nous prenons
Darling, just you and me
Mon chéri, juste toi et moi
Oh, I'm just
Oh, je suis juste
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
Feel so fine
Je me sens si bien
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
On my mind
Dans mon esprit
So in love with each other
Si amoureuse l'une de l'autre
With every passing day we share
Avec chaque jour qui passe que nous partageons
The thought of knowing someone cares
La pensée de savoir que quelqu'un se soucie
Just being together
Juste être ensemble
Making love so tenderly
Faire l'amour si tendrement
Exploding into ecstasy
Exploser en extase
Then it'll last forever and ever
Alors ça durera pour toujours et à jamais
Together we hold the key
Ensemble nous tenons la clé
To make forever our destiny
Pour faire de notre destin l'éternité
Oh, I'm just
Oh, je suis juste
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
Feel so fine
Je me sens si bien
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
On my mind
Dans mon esprit
I'm gonna call him right now
Je vais l'appeler tout de suite
Gee, I hope he's home
J'espère qu'il est à la maison
Hello
Allô
Baby, I'm home
Mon chéri, je suis à la maison
I've got something to tell you
J'ai quelque chose à te dire
What?
Quoi ?
I love you
Je t'aime
Oh, I love you too
Oh, moi aussi je t'aime
Did you get caught in the rain?
T'es-tu fait prendre sous la pluie ?
Oh, yes
Oh, oui
It was so beautiful
C'était tellement beau
Let me tell you how it started
Laisse-moi te dire comment ça a commencé
Walking in the rain with the one I love
Marcher sous la pluie avec celui que j'aime
Written By Barry White
Écrit par Barry White





Love Unlimited - Unlimited
Album
Unlimited
date of release
23-11-2009

1 In Your Wildest Dreams
2 It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)
3 Playing Your Game, Baby (Alternate Version)
4 Don't Make Me Wait Too Long (Alternate Version)
5 Let the Music Play (Alternate Version)
6 You're the First, The Last, My Everything (Alternate Version)
7 Can't Get Enough of Your Love, Babe (Alternate Version)
8 Never, Never Gonna Give Ya Up (Alternate Version)
9 Your Sweetness Is My Weakness (Edited 12" Version)
10 Ella Es Todo Para Mi (She’s Everything to Me)
11 Our Theme (Edited Pts. 1 & 2)
12 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
13 The Erotic Garden (After Hours Version of Secret Garden)
14 What's Your Sign Girl
15 Have a Nice Weekend Baby
16 Be Fair to Me
17 High Steppin', Hip Dressin' Fella (Alternate Version)
18 I Belong to You (Alternate Version)
19 Under the Influence of Love (Alternate Version)
20 It May Be Winter Outside (But In My Heart It's Spring) [Alternate Version]
21 My Sweet Summer Suite (12" Promo Version)
22 Love's Theme (Alternate Version)
23 Baby Blues
24 Midnight and You (Alternate Version)
25 Don't Play Games
26 Super Lover (Undercover Mix)
27 Our Theme (Edited, Pt. 1 & 2)
28 I'm Qualified to Satisfy You (Alternate Version)
29 What Am I Gonna Do with You (Alternate Version)
30 I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (Alternate Version)
31 He's All I've Got
32 I'll Do for You Anything You Want Me To (Alternate Version)
33 Welcome Aboard
34 Whisper Softly
35 You're What's on My Mind
36 Good Dancin' Music (Alternate)
37 Love Song
38 Sheet Music (Alternate Version)
39 Ghetto Letto
40 It Ain't Love, Babe (Until You Give It Up) (Special Disco Version)
41 You've Changed
42 Strange Funky Games and Things
43 If We Don't Make It, Nobody Can (Non-LP Vocal Version)
44 I Love You More and More
45 Take a Look At Yourself (Before You Frown On Someone Else)
46 I've Got to Have All of You
47 Just As Long As We're Together (In My Life There Will Never Be Another) [Alternate Version]
48 Sweet Moments (Non-LP Version)
49 Theme from King Kong (12" Disco Version)

Attention! Feel free to leave feedback.