Lyrics and translation Loïc Nottet - 29

She said I never want to hurt you again
I said I never want this to come to an end
She said look at me baby, these tears may run out
I said I took you for granted but I can't be without you
Please can we just say
Pretty lies, pretty lies
Lie to each other again
One last time
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
They're my enemy
They're my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Give me a kiss just one last time
As we both sat in your car
Talking about the past
As we were facing each other
We were falling apart, yeah
Please can we just say
Pretty lies, pretty lies
Lie to each other again
One last time
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
They're my enemy
They're my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Nights so long, days longer
There seems no end in sight
I lost it all, the 29
That October night
Slowly let me down
Gently tell me how
Slowly let me down
Every word pulls me apart
Gently tell me how
To forgive me now
'Cause all I need is on your lips
They're my enemy
They're my remedy
So slowly let me down
Give me a kiss just one last time
Give me a kiss just one last time
Last kiss on the 29
October night

Она сказала, что я больше не хочу причинять тебе боль.
Я сказал, что никогда не хочу, чтобы этому пришел конец.
Она сказала: Посмотри на меня, детка, эти слезы могут закончиться.
Я сказала, что принимала тебя как должное, но я не могу без тебя.
Пожалуйста, можем мы просто сказать?
Красивая ложь, красивая ложь.
Снова лгите друг другу.
В последний раз ...
Медленно подведи меня.
Каждое слово разрывает меня на части.
Нежно скажи мне, как
Простить меня сейчас,
потому что все, что мне нужно, - это твои губы.
Они-мой враг.
Они-мое лекарство.
Так медленно подведи меня,
поцелуй меня в последний раз.
Поцелуй меня в последний раз.
Пока мы оба сидели в твоей машине.
Разговоры о прошлом.
Когда мы встречались друг с другом.
Мы разваливались на части, да.
Пожалуйста, можем мы просто сказать?
Красивая ложь, красивая ложь.
Снова лгите друг другу.
В последний раз ...
Медленно подведи меня.
Каждое слово разрывает меня на части.
Нежно скажи мне, как
Простить меня сейчас,
потому что все, что мне нужно, - это твои губы.
Они-мой враг.
Они-мое лекарство.
Так медленно подведи меня,
поцелуй меня в последний раз.
Ночи так длинны, дни длиннее.
Кажется, конца не видно.
Я потерял все, 29.
Той октябрьской ночью.
Медленно подведи меня.
Нежно скажи мне, как ...
Медленно подведи меня.
Каждое слово разрывает меня на части.
Нежно скажи мне, как
Простить меня сейчас,
потому что все, что мне нужно, - это твои губы.
Они-мой враг.
Они-мое лекарство.
Так медленно подведи меня,
поцелуй меня в последний раз.
Поцелуй меня в последний раз.
Последний поцелуй на 29.
Октябрьская ночь.