Lyrics and translation Luca Barbarossa - Non Credere Alle Canzoni

Non Credere Alle Canzoni

Le canzoni parlano d′amore
E gli amori sono tutti uguali
Qualche lacrima alla stazione
Che scende sul viso ed appanna gli occhiali

Le canzoni si muovono da sole
Ti entrano in testa anche quando non vuoi
Anche quelle piu' brutte, quelle da dimenticare
Ti ritrovi a cantarle prima o poi

Gridano l′amore
Ma nessuno sa spiegarti cos'e'
E se il nostro è un amore allora ti giuro
Che in nessuna canzone parlero′ di te,
Parlero′ di te

E tu non credere alle canzoni
Che volano nell'aria e volano leggere
Ai giri di parole, le rime facili
Troppo facili per essere sincere
E tu non credere alle canzoni
Quando dicono amore mi mancherai
Che un amore da una canzone
Potrebbe rischiare di non uscirne mai,
Non uscirne mai

Entrano gli archi in una canzone
Ci commuoviamo come cretini
Vediamo scorrere la nostra vita
Come se poi nella vita ci fossero i violini

E se per caso in una canzone
Ci trovi qualcosa che hai perduto
Allora ti inghiotte, ti stringe alla gola
E′ li' che una canzone puo′ sembrarti un inbuto

E tu non credere alle canzoni
Che volano nell'aria e volano leggere
Ai fiumi di parole, le rime facili
Troppo facili per essere sincere
E tu non credere alle canzoni
Quando dicono amore mi mancherai
Che un amore da una canzone
Potrebbe rischiare di non uscirne mai,
Non uscirne mai

Le canzoni parlano d′amore
E gli amori sono tutti uguali
Qualche lacrima alla stazione
Che scende sul viso ed appanna gli occhiali

Не Верь Песням

Песни поют о любви
А все влюблённости одинаковы
Немного слёз на вокзале
Скатываются по лицу, запотевая очки

Песни живут сами по себе
Проникают в голову, даже если этого не хочешь
Даже самые паршивые, те, что хочется забыть
Рано или поздно ты поймаешь себя на том, что поёшь их

Они кричат о любви
Но никто не может объяснить, что это такое
И если наша любовь — это она, то клянусь
Что ни в одной песне я не буду говорить о тебе,
Я буду говорить о тебе

А ты не верь песням
Парящим в воздухе и порхающим лёгкими
Бесконечным оборотам речи, простым рифмам
Слишком простым, чтобы быть искренними
А ты не верь песням
Когда они говорят: «Любимая, я буду скучать по тебе»
Потому что любовь из песни
Рискует никогда не выйти из неё,
Никогда не выйти

В песнях играют струнные
А мы, как идиоты, растрогались
Мы видим, как течёт наша жизнь
Как будто в жизни есть скрипки

А если вдруг в песне
Ты находишь что-то потерянное
Она тебя поглощает, сжимает горло
Вот тогда песня может показаться воронкой

А ты не верь песням
Парящим в воздухе и порхающим лёгкими
Бесконечным оборотам речи, простым рифмам
Слишком простым, чтобы быть искренними
А ты не верь песням
Когда они говорят: «Любимая, я буду скучать по тебе»
Потому что любовь из песни
Рискует никогда не выйти из неё,
Никогда не выйти

Песни поют о любви
А все влюблённости одинаковы
Немного слёз на вокзале
Скатываются по лицу, запотевая очки