Lyrics and translation Lucha Reyes - Ay Jalisco, No Te Rajes
Ay Jalisco, No Te Rajes
О, Халиско, не сдавайся
Ay
Jalisco,
Jalisco,
Jalisco,
О,
Халиско,
Халиско,
Халиско,
Tú
tienes
tu
novia
que
es
Guadalajara
Твоя
возлюбленная
— прекрасная
Гвадалахара.
Muchacha
bonita,
la
perla
más
rara,
Девушка-красавица,
ты
— самая
редкая
драгоценность,
De
todo
Jalisco
es
mi
Guadalajara
Моя
Гвадалахара
— самая
лучшая
на
всем
Халиско.
Me
gusta
escuchar
los
mariachis,
Я
люблю
слушать
мариачи,
Cantar
con
el
alma
sus
lindas
canciones,
Душевно
исполняющих
свои
прекрасные
песни,
Oir
como
suenan
esos
guitarrones
Наслаждаться
звуками
этих
гитарон
Y
echarme
un
tequila
con
los
valentones
И
выпить
текилу
с
отважными
людьми.
¡Ay,
Jalisco
no
te
rajes!
О,
Халиско,
не
сдавайся!
Me
sale
del
alma
gritar
con
calor,
От
всего
сердца
я
кричу
с
жаром,
Abrir
todo
el
pecho
pa′
echar
este
grito:
Отворяю
всю
душу,
чтобы
произнести
этот
клич:
¡Qué
lindo
es
Jalisco,
palabra
de
honor!
Как
прекрасен
Халиско,
честное
слово!
Pa'
mujeres,
Jalisco
primero,
Халиско
— первый
среди
женщин,
Lo
mismo
en
Los
Altos
que
allá
en
La
Cañada,
Как
в
Лос-Альтос,
так
и
в
Ла-Канаде,
Mujeres
muy
lindas,
rechulas
de
cara,
Весьма
красивые
женщины,
с
очаровательными
лицами,
Así
son
las
hembras
de
Guadalajara
Так
выглядят
женщины
Гвадалахары.
En
Jalisco
se
quiere
a
la
buena,
На
Халиско
по-хорошему
женятся,
Porque
es
peligroso
querer
a
la
mala,
Потому
что
опасно
жениться
по-плохому,
Por
una
morena
echar
muncha
bala
Много
стрелять
из-за
брюнетки
Y
bajo
la
luna
cantar
en
Chapala
И
петь
под
луной
в
Чапале.
¡Ay,
Jalisco
no
te
rajes!
О,
Халиско,
не
сдавайся!
Me
sale
del
alma
gritar
con
calor,
От
всего
сердца
я
кричу
с
жаром,
Abrir
todo
el
pecho
pa′
echar
este
grito:
Отворяю
всю
душу,
чтобы
произнести
этот
клич:
¡Qué
lindo
es
Jalisco,
palabra
de
honor!
Как
прекрасен
Халиско,
честное
слово!
Ay
Jalisco,
Jalisco,
Jalisco,
О,
Халиско,
Халиско,
Халиско,
Tus
hombres
son
machos
y
son
cumplidores
Твои
мужчины
— настоящие
мужчины,
и
они
верны
своему
слову
Valientes,
ariscos
y
sostenedores
Отважные,
строптивые
и
надежные.
No
admiten
rivales
en
cosas
de
amores
Они
не
терпят
соперников
в
делах
любви.
El
orgullo
su
traje
de
charro
traer
su
pistola
fajada
en
el
cinto
Их
гордость
— в
костюме
чарро,
с
пистолетом
на
поясе
Tener
su
guitarra
pa
echar
mucho
tipo
И
с
гитарой,
чтобы
выглядеть
круто,
Y
a
los
que
presumen
quitarles
el
hipo
Усмирять
тех,
кто
хвастается.
¡Ay,
Jalisco
no
te
rajes!
О,
Халиско,
не
сдавайся!
Me
sale
del
alma
gritar
con
calor,
От
всего
сердца
я
кричу
с
жаром,
Abrir
todo
el
pecho
pa'
echar
este
grito:
Отворяю
всю
душу,
чтобы
произнести
этот
клич:
¡Qué
lindo
es
Jalisco,
palabra
de
honor!
Как
прекрасен
Халиско,
честное
слово!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Esperon Gonzalez, Ernesto M. Cortazar Hernandez
Attention! Feel free to leave feedback.