Lucho Barrios - La Botella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucho Barrios - La Botella




La Botella
Бутылка
En esta noche me desespero, con los recuerdos no puedo ya dormir
Этой ночью я впаду в отчаяние, ведь от воспоминаний я не могу уснуть
Estoy tan solo sin sus caricias, sin su ternura no puedo ya vivir
Я так одинок без твоих ласк, без твоей нежности я не могу больше жить
Por compañera de mis tristezas una botella tengo conmigo
Моя верная спутница в печали - бутылка, которую я взял с собой
El fiel testigo de mis angustias y mi sufrir.
Верный свидетель моих тревог и страданий.
La botella parece que tiene dos ojos que miran
Кажется, что у бутылки есть два глаза, которые смотрят
Y con mudo lenguaje me dice el fragil cristal
И безмолвным языком мне говорит хрупкое стекло
Que no vale la pena sufrir y llorar en la vida
Что не стоит страдать и плакать в жизни
Por amores que un dia se fueron y no volveran
Из-за любви, которая однажды ушла и больше не вернется
He bebido el licor que tenia aquella botella y la he visto
Я осушил ликер, находившийся в той бутылке, и увидел ее
Muy triste, muy solo queriendo llorar
Очень грустной, очень одинокой, как будто желающей плакать
Se ha quedado vacia, vacia igual que mi vida
Она опустела, опустела, как и моя жизнь
Desde que ella se fue aquel dia para no regresar.
С тех пор, как ты ушла в тот день, так и не вернувшись.





Writer(s): F. Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.