Lyrics and translation Lucho Barrios - Mi Niña Bonita

Mi Niña Bonita

Yo creo que a todos los hombres
Les debe pasar lo mismo
Que cuando van a ser padres
Quisieran tener un niño
Luego te nace una niña
Sufres una decepcion
Y despues la quieres tanto
Que hasta cambias de opinion.

Es mi ñina bonita
Con su carita de rosa
Es mi niña bonita
Cada día mas preciosa
¡ay! es mi niña bonita
Hecha de nardo y clavel
Es mi niña bonita
Es mi niña bonita
Cuando la llegue a querer

Si un día se casa mi niña
Vestida de blanco armiño
Me acordare que soñaba
Con que al nacer fuera un niño.

Por eso rezo y le pido
Al señor del gran poder
Que al hombre que se la lleve
La sepa siempre querer.

Es mi niña bonita
Con su carita de rosa
Es mi niña bonita
Cada dia mas preciosa
¡ay! es mi niña bonita
Hecha de nardo y clavel
Es mi niña bonita
Es mi niña bonita
Cuando la llegue a querer
Mi niña bonita

Моя прекрасная девочка

Я думаю, что все мужчины
Возможно, чувствуют то же самое
Когда они собираются стать отцами,
Они хотели бы иметь мальчика.
Но затем рождается девочка,
И это становится разочарованием,
Но позже ты ее так полюбишь,
Что даже меняешь свое мнение.

Это моя прекрасная девочка,
С ее розовым личиком,
Это моя прекрасная девочка,
Каждый день становится все прекраснее,
О, это моя прекрасная девочка,
Созданная из нарда и гвоздики,
Это моя прекрасная девочка,
Это моя прекрасная девочка,
Когда я начинаю ее любить.

Если однажды моя девочка выйдет замуж,
Одетая в белый мех,
Я вспомню, что мечтал,
Чтобы она была мальчиком при рождении.

Вот почему я молюсь и прошу
У Всемогущего Господа,
Чтобы мужчина, который ее заберет,
Всегда ее любил.

Это моя прекрасная девочка,
С ее розовым личиком,
Это моя прекрасная девочка,
Каждый день становится все прекраснее,
О, это моя прекрасная девочка,
Созданная из нарда и гвоздики,
Это моя прекрасная девочка,
Это моя прекрасная девочка,
Когда я начинаю ее любить,
Моя прекрасная девочка.