Luciana Jury - La Flor del Jazmín - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luciana Jury - La Flor del Jazmín




La Flor del Jazmín
Цветок Жасмина
La vi bajando del cerro
Я видел ее спускающейся вниз с холма
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина,
Y en su carita morena
А на ее смуглом личике
Dulzona la boca por el piquillín
Сладкий ротик с пикильином1
Chayamos pa'l carnaval
Мы позвали ее на карнавал,
Ella se fue sin mirar
Но она ушла, не оглянувшись.
Y el domingo por la noche
А в воскресенье вечером
Salimos del baile la vidalita
Мы вышли из танцевального зала с видалитой2
La vi bajando del cerro
Я видел ее спускающейся с холма
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина
De Cochangasta a la Bomba
От Кочангасты до Бомбы,
De Vargas y Pango por el Boulevard
От Варгаса и Панго к бульвару,
Como una mansa paloma
Словно кроткая голубка,
Te vieron los changos cantar y bailar
Парни видели, как ты пела и танцевала.
Chayamos pa'l carnaval
Мы позвали ее на карнавал,
Ella se fue sin mirar
Но она ушла, не оглянувшись.
Y el domingo por la noche
А в воскресенье вечером
Salimos del baile la vidalita
Мы вышли из танцевального зала с видалитой
La vi bajando del cerro
Я видел ее спускающейся с холма
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина
Ay, vidalita morena
Ох, моя смуглая видалита,
Cupito de albahaca que sale a pasear
Купидон из базилика, который вышел гулять
Que va aromando mi rancho
И ароматизировал мою хижину
Con música y canto para el carnaval
Музыкой и пением для карнавала
Chayamos pa'l carnaval
Мы позвали ее на карнавал,
Ella se fue sin mirar
Но она ушла, не оглянувшись.
Y el domingo por la noche
А в воскресенье вечером
Salimos del baile la vidalita
Мы вышли из танцевального зала с видалитой
La vi bajando del cerro
Я видел ее спускающейся с холма
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина
Traía en su pelo la flor del jazmín
В волосах ее был цветок жасмина





Writer(s): Jose Ignacio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.