Lucie Vondráčková - Jizva Křížem Krážem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Jizva Křížem Krážem




Jizva Křížem Krážem
Scar Crisscross
Světlo křížem krážem
Light crisscross
Jak zvedám pochodeň
As I raise the torch
Říká - zapomeň
It says - forget
Ó, snad nebyl jedinej
Oh, perhaps he wasn't the only one
Všude křížem krážem
Everywhere crisscross
Jenom beznaděj
Only despair
On byl jak povodeň
He was like a flood
Ó, na něj zapomeň
Oh, forget him already
Kamkoli jdu, tam vůbec nic nezajímá
Wherever I go, nothing interests me at all
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Whoever I go with, I don't count on anything at all
Čímkoli hnu, tak vůbec to neprobudí
Whatever I move, doesn't wake me up at all
Kdekoli jsem, pro není vyhnutí
Wherever I am, there is no escape for me
Křížem a krážem
Crisscross
to nejsme ty a
We're not the same anymore
Křížem krážem
Crisscross
Je můj svět nadvakrát
My world broken into two
Kde v srdci kráter
Where there's a crater in my heart
Blázen ucpává
A fool is trying to fill it
Jizva křížem krážem zůstává
A scar crisscross still remains
Jizva křížem krážem
Scar crisscross
Si zívá jen
Just widens
Říká - utíkej
It says - run away
Ó, jen pořád utíkej
Oh, just keep running away
Všude křížem krážem
Everywhere crisscross
Jenom beznaděj
Only despair
On byl jak povodeň
He was like a flood
Ó, na něj zapomeň
Oh, forget him already
Kamkoli jdu, tam vůbec nic nezajímá
Wherever I go, nothing interests me at all
S kýmkoli jdu, fakt vůbec s ničím nepočítám
Whoever I go with, I don't count on anything at all
Čímkoli hnu, tak vůbec to neprobudí
Whatever I move, doesn't wake me up at all
Kdekoli jsem, pro není vyhnutí
Wherever I am, there is no escape for me
Křížem a krážem
Crisscross
to nejsme ty a
We're not the same anymore
Křížem krážem
Crisscross
Je můj svět nadvakrát
My world broken into two
Kde v srdci kráter
Where there's a crater in my heart
Blázen ucpává
A fool is trying to fill it
Jizva křížem krážem zůstává
A scar crisscross still remains
Mně navzdor přísaze
Despite my oath
Tak dlouho stýská se
I miss you for so long
Dál
Still
Mně navzdor přísaze
Despite my oath
Tak dlouho stýská se
I miss you for so long
Mně dál se stýskává
I keep missing you
Křížem krážem
Crisscross
to nejsme ty a
We're not the same anymore
Křížem krážem
Crisscross
Je můj svět nadvakrát
My world broken into two
Kde v srdci kráter
Where there's a crater in my heart
Blázen ucpává
A fool is trying to fill it
Jizva křížem krážem zůstává
A scar crisscross still remains





Writer(s): Filip Vlcek, Hana Sorrosova, Pamela Koky


Attention! Feel free to leave feedback.