Lyrics and translation Lucienne Delyle - Les amants de Ménilmontant
Les
amants
d'
Ménilmontant
Любовники
Менильмонта
Quand
le
jour
s'achève
Когда
день
подходит
к
концу
Là-haut
à
Ménilmontant
Там,
в
Квар
Vivent
dans
un
rêve
Живут
во
сне
Ils
ont
laissé
leurs
tourments
Они
оставили
свои
мучения
Là-bas
dans
la
ville
Там,
в
городе
Et,
le
cœur
tranquille
И,
спокойное
сердце
S'aiment
tendrement
Любят
друг
друга
нежно
Les
amants
d'
Ménilmontant
Любовники
Менильмонта
L'âme
vagabonde
Странствующая
душа
Là-haut
à
Ménilmontant
Там,
в
Квар
Font
le
tour
du
monde
Путешествуют
по
миру
Ils
n'ont
pas
besoin
d'argent
Им
не
нужны
деньги
Et
c'est
magnifique
И
это
красиво
L'amour
est
magique
Любовь
волшебная
Quand
on
aime
tant
Когда
мы
так
любим
Tout
doux,
tout
doux,
tout
doucement
Все
сладко,
все
сладко,
все
сладко
Tout
doux,
tout
doux,
tout
simplement
Все
сладкое,
все
сладкое,
просто
Les
amants
d'
Ménilmontant
Любовники
Менильмонта
Pour
toute
richesse
Для
любого
богатства
Là-haut
à
Ménilmontant
Там,
в
Квар
N'ont
que
leur
jeunesse
Имеют
только
свою
молодость
Qui
danse
avec
leurs
vingt
ans
Кто
танцует
со
своими
двадцатилетними
L'éternelle
fête
Вечный
праздник
De
ceux
qui
s'apprêtent
Из
тех,
кто
готовится
À
s'aimer
longtemps
Любить
долго
Tout
doux,
tout
doux,
tout
doucement
Все
сладко,
все
сладко,
все
сладко
Tout
doux,
tout
doux,
tout
simplement
Все
сладкое,
все
сладкое,
просто
Ne
cherchez
pas
une
fin
Не
ищите
конца
À
leur
simple
histoire
К
их
простой
истории
Pour
eux,
tout
finira
bien
Для
них
все
закончится
хорошо
Voulez-vous
y
croire?
Вы
хотите
в
это
поверить?
Et
si
vous
doutiez
pourtant
И
если
вы
все
же
сомневаетесь
Que
l'amour
existe
Что
любовь
существует
Souvenez-vous
des
amants
Вспомните
любовников
Tout
doux,
tout
doux,
tout
doucement
Все
сладко,
все
сладко,
все
сладко
Tout
doux,
tout
doux,
tout
simplement
Все
сладкое,
все
сладкое,
просто
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.