Lucio Bukowski feat. Vîrus - L'époque, ses fruits - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucio Bukowski feat. Vîrus - L'époque, ses fruits




C'est l'histoire d'un arbre qu'a été coupé
Это история о дереве, которое было срублено
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
Из листа бумаги мне удалось сделать парусник
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue
Я признаюсь, я был галантен, я признаюсь, я был галантен, я признаю
D'une feuille de papier, j'suis parvenu à faire un voilier
Из листа бумаги мне удалось сделать парусник
J'avoue, j'galérais, j'avoue, j'galérais, j'avoue
Я признаюсь, я был галантен, я признаюсь, я был галантен, я признаю
J'étais même pas payé, voyez, j'ai l'art de voyager léger
Мне даже не платили, понимаете, у меня есть Искусство путешествовать налегке
De large en large, pourquoi toujours vouloir vous protéger
От широкого до широкого, почему всегда хочется защитить себя
Prions pour être stérile, tu veux savoir quel effet ça fait
Давайте помолимся, чтобы быть бесплодными, ты хочешь знать, какой это эффект
D'être un gosse raté au destin ghostwrité
От того, чтобы быть неудачливым ребенком в призрачной судьбе
Qu'ensuite, on t'dise "Faut qu't'atterrisses, t'es puéril"
Пусть потом тебе скажут :" Ты должен приземлиться, ты ребяческий".
Vieux, j'ai testé leur prison, c'est pas terrible
Старик, я проверил их тюрьму, это не страшно.
L'époque a ses raisons, paraît-il
Кажется, у этого времени есть свои причины
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
Это мы платим, кто говорит лучше
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
Это мы платим, кто говорит лучше
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
Это мы платим, кто говорит лучше
C'est nous qu'on paye, qui dit mieux
Это мы платим, кто говорит лучше
C'est nous qu'on paye
Мы платим только за себя.
Les Trente Glorieuses se sont gavées puis nous ont chiés durant les trente suivantes
Эти славные тридцать напились, а затем издевались над нами в течение следующих тридцати
Personne ne fait la fête, tous boivent beaucoup pour rire, c'est différent
Никто не устраивает вечеринки, все много пьют, чтобы посмеяться, это другое
Deux doigts dans la chatte et la beauté changera de style de vie
Два пальца в ее киску, и красота изменит образ жизни
Deux doigts dans la gorge, l'Histoire nous gerbe dans des villes de bruit
Два пальца в горле, история уносит нас в шумные города
la fureur rend nos silences nocifs
Где ярость делает наше молчание вредным
Plus besoin d'hameçon depuis qu'les princes nous pêchent à l'explosif
Больше не нужно было ловить на крючок с тех пор, как принцы ловили нас взрывчаткой
J'ai dans le crâne quelque chose de mieux qu'leurs têtes livides
У меня в черепах есть что-то лучше, чем их бледные головы
Préfère être un primitif mourant qu'une putain d'bête civique
Лучше быть умирающим примитивом, чем чертовым гражданским зверем
Il n's'agit plus de liberté mais de piétiner des gens pour de la pâte à tartiner
Речь идет уже не о свободе, а о том, чтобы растоптать людей ради насморка
Vous comprenez, ça devient voyant, les cafards s'marrent tout bas
Вы понимаете, это становится очевидным, тараканы просто веселятся.
Ils ont lu le Testament et savent que tout leur reviendra
Они прочитали завещание и знают, что все вернется к ним
Au premier fils de pute encravaté, ils donneront leur confiance
Первому попавшемуся сукину сыну они дадут свое доверие
Et ils le feront quand il dira "Signe en bas avec ton sang"
И они это сделают, когда он скажет: "подпишись своей кровью".
L'esprit critique a le HIV
Критический ум имеет ВИЧ
La bêtise se diffuse comme traînée d'foutre dans un bordel helvète
Глупость рассеивается, как тропка ебут в борделе швейцарской
J'pense qu'on mérite l'effondrement
Я думаю, что мы заслуживаем краха
Et y a qu'nous qu'ça fait flipper, pour le reste, ce sera un soulagement
И только нас это пугает, в остальном это будет облегчением
Rien n'rachète la destruction
Ничто не искупит разрушения
Pas besoin de lire du Conan Doyle pour en tirer des déductions
Не нужно читать Конан Дойля, чтобы делать выводы из этого
Connard, fais l'plein, demain, c'est pénurie
Придурок, заправляйся, завтра нехватка.
Tu feras cent bornes de plus avant d'piger qu'l'issue est tellurique
Ты проедешь еще сто миль, прежде чем поймешь, что исход будет смертельным.
A voté, s'est fait baiser
Проголосовал, поцеловал
La démocratie n'jouit pas, l'État s'est déjà retiré
Демократия не пользуется популярностью, государство уже отступило
À la mèche rebelle, ils sauront dire "Bon, maintenant, tu t'assieds"
На мятежном фитиле они наверняка скажут: "Ну, теперь ты садись".
Qu'il puisse potasser sur son potentiel putassier
Чтобы он мог рассказать о своем непристойном потенциале
Quel prétentieux, vouloir patienter en dehors d'cette queue
Что за претенциозность-хотеть подождать снаружи этого хвоста
J'carbure à l'essentiel, hommage à ceux
Я бы сказал, что это важно, дань уважения тем, кто
Qui seront sûrs d'eux aucune semaine sur deux
Которые будут уверены в них каждую вторую неделю
J'fais l'enfant, tu t'en occupes, pas dupe mais du-per sans mes repères, excuse du peu
Я буду ребенком, ты позаботишься об этом, не обманешь, а просто потеряешь мои ориентиры, извини за малость.
J'me vexe plus quand on m'traite de fils de pute
Я больше обижаюсь, когда меня называют сукиным сыном
J'sais qu'y a pire que moi, endiablé, j'vais baiser l'but
Я знаю, что есть кое-кто похуже меня, и я поцелую цель.
J'me l'suis promis, jamais d'ma vie j'aurais croiser un cro-mi
Я обещал себе, что никогда в жизни мне не пришлось бы пересекаться с Кро-Ми
J'crois qu'il est trottoir, d'où l'oeuvre d'art qu'j'fais d'un vomi
Я думаю, что он тротуар, отсюда и произведение искусства, которое я делаю из рвоты
Sur les pompes d'un haut placé, qui dit mieux
О насосах высокопоставленного лица, который говорит лучше
Qui dit mieux, qui dit mieux, qui paiera les pots cassés
Кто говорит лучше, кто говорит лучше, кто заплатит за разбитые банки





Writer(s): Ludovic Villard


Attention! Feel free to leave feedback.