Lucio Dalla feat. Luciano Pavarotti, David Whitaker & Royal Philharmonic Orchestra - Caruso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucio Dalla feat. Luciano Pavarotti, David Whitaker & Royal Philharmonic Orchestra - Caruso




Caruso
Карузо
Qui dove il mare luccica
Здесь, где море блестит
E tira forte il vento
И сильно дует ветер
Su una vecchia terrazza
На старой террасе
Davanti al Golfo di Surriento
Перед заливом Сорренто
Un uomo abbraccia una ragazza
Мужчина обнимает девушку
Dopo che aveva pianto
После того, как она плакала
Poi si schiarisce la voce
Затем прочищает горло
E ricomincia il canto
И снова начинает петь
Te voglio bene assaje
Я люблю тебя очень сильно
Ma tanto tanto bene sai
Но очень-очень сильно, понимаешь?
È una catena ormai
Это цепь, уж теперь
Che scioglie il sangue dint′ 'e ′vvene sai
Что топит кровь в твоих венах, понимаешь?
Vide le luci in mezzo al mare
Он увидел огни в море
Pensò alle notti in America
Вспомнил о ночах в Америке
Ma erano solo le lampare
Но это были только фонари
Nella bianca scia di un'elica
В белой полосе света от пропеллера
Sentì il dolore della musica
Он почувствовал боль музыки
Si alzò dal pianoforte
Встал из-за пианино
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Но когда он увидел, как луна выходит из-за облака
Gli sembrò più dolce anche la morte
Даже смерть показалась ему слаще
Guardò negli occhi la ragazza
Он посмотрел в глаза девушке
Quegli occhi verdi come il mare
Эти глаза зеленые, как море
Poi all'improvviso uscì una lacrima
Затем внезапно выкатилась слеза
E lui credette d′affogare
И он подумал, что утонет
Te voglio bene assaje
Я люблю тебя очень сильно
Ma tanto tanto bene sai
Но очень-очень сильно, понимаешь?
È una catena ormai
Это цепь, уж теперь
Che scioglie il sangue dint′ 'e ′vvene sai
Что топит кровь в твоих венах, понимаешь?
Potenza della lirica
Сила оперы
Dove ogni dramma è un falso
Где каждая драма фальшивка
Che con un po' di trucco e con la mimica
Что с помощью небольшого количества грима и мимики
Puoi diventare un altro
Ты можешь стать другим
Ma due occhi che ti guardano
Но два глаза, которые смотрят на тебя
Così vicini e veri
Так близко и так реально
Ti fan scordare le parole
Заставляют тебя забыть слова
Confondono i pensieri
Сбивают мысли
Così diventa tutto piccolo
Так все становится маленьким
Anche le notti in America
Даже ночи в Америке
Ti volti e vedi la tua vita
Ты оборачиваешься и видишь свою жизнь
Come la scia di un′elica
Как полосу света от пропеллера
Ma sì, è la vita che finisce
Но да, жизнь заканчивается
Ma lui non ci pensò poi tanto
Но он об этом особо не думал
Anzi si sentiva già felice
Наоборот, он уже чувствовал себя счастливым
E ricominciò il suo canto
И снова начал петь
Te voglio bene assaje
Я люблю тебя очень сильно
Ma tanto tanto bene sai
Но очень-очень сильно, понимаешь?
È una catena ormai
Это цепь, уж теперь
Che scioglie il sangue dint' ′e 'vvene sai
Что топит кровь в твоих венах, понимаешь?
È una catena ormai
Это цепь, уж теперь
Che scioglie il sangue dint' ′e ′vvene
Что топит кровь в твоих венах





Writer(s): Lucio Dalla

Lucio Dalla feat. Luciano Pavarotti, David Whitaker & Royal Philharmonic Orchestra - The World Of Pavarotti
Album
The World Of Pavarotti
date of release
23-09-2021

1 Turandot: "Nessun dorma!"
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
4 'O surdato 'nnamurato
5 My Way
6 Ave Maria
7 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
8 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
9 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
10 Il Gladiatore
11 Silenzio cantatore
12 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
13 Voce 'e notte
14 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
15 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
16 Ti adoro
17 L'ultima canzone
18 Core 'ngrato
19 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
20 Granada - minus applause
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
23 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
24 Funiculì, funiculà - Remastered 2013
25 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
26 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
27 Caruso
28 Se Bastasse Una Canzone
29 We Are The World - Live
30 Passione
31 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
32 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
33 'A vucchella
34 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
35 Tosca: E lucevan le stelle
36 Ave Maria, D839
37 Notte 'e piscatore
38 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
39 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
40 La Mia Canzone Al Vento
41 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
42 O sole mio
43 Soirées musicales: La Danza
44 I Puritani / Act 1: A te, o cara
45 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
46 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
47 Volare
48 Mattinata
49 Mamma
50 Martha / Act 3: "M'appari"
51 Buongiorno a te
52 Panis angelicus
53 Miserere
54 Holy Mother
55 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
56 I'te vurria vasà
57 Turandot: Non piangere Liù
58 Danza, Danza Fanciulla
59 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
60 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
61 Vaga luna che inargenti
62 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
63 Cantate con me
64 Pioggia
65 La Palummella
66 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
67 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
68 Maria, Marì


Attention! Feel free to leave feedback.