Lyrics and translation Ludivine Sagnier - Prague
Si
jamais
tu
m'entends
Если
ты
когда-нибудь
меня
услышишь
Si
jamais
tu
me
vois
Если
ты
когда-нибудь
меня
увидишь
Auras-tu
un
instant
У
тебя
будет
минутка
Un
peu
honte
de
toi?
Немного
стыдно
за
себя?
Si
jamais
tu
m'écoutes
Если
ты
слышишь
Si
jamais
tu
me
crois
Если
ты
когда-нибудь
поверишь
мне
Je
te
jure
qu'il
m'en
coûte
Клянусь,
он
мне
дорог.
Mais
je
pars
cette
fois
Но
на
этот
раз
я
ухожу.
Oh
Prague
О
Прага
Qu'as-tu
dont
fait
de
moi?
Что
ты
со
мной
сделал?
Te
souviens-tu
la
bague
passée
à
mon
doigt?
Ты
помнишь
кольцо,
надетое
мне
на
палец?
Oh,
Prague
О,
Прага
Cette
bague
n'est
plus
pour
moi
Это
кольцо
больше
не
для
меня
Car
ton
soleil
vague
en
a
terni
l'éclat
Потому
что
твое
смутное
солнце
омрачило
его
сияние.
Si
jamais
tu
m'entends
Если
ты
когда-нибудь
меня
услышишь
Si
jamais
tu
me
vois
Если
ты
когда-нибудь
меня
увидишь
Tes
clochers,
sur-le-champ
Твои
колокольчики
на
месте
Fais-les
sonner
pour
moi
Заставь
их
звучать
для
меня
Si
jamais
tu
m'écoutes
Если
ты
слышишь
Si
jamais
tu
me
crois
Если
ты
когда-нибудь
поверишь
мне
Ils
sonneront
ma
déroute
Они
будут
звучать
моя
разгром
Je
fuis,
il
est
à
toi
Я
убегаю,
он
твой.
Oh,
Prague
О,
Прага
Qu'as-tu
dont
fait
de
moi?
Что
ты
со
мной
сделал?
Te
souviens-tu
la
bague
passée
à
mon
doigt?
Ты
помнишь
кольцо,
надетое
мне
на
палец?
Oh,
Prague
О,
Прага
Cette
bague
n'est
plus
pour
moi
Это
кольцо
больше
не
для
меня
Car
ton
soleil
vague
en
a
terni
l'éclat
Потому
что
твое
смутное
солнце
омрачило
его
сияние.
Rate the translation
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Attention! Feel free to leave feedback.