Lyrics and translation Luigi Denza feat. Luciano Pavarotti, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno - Funiculì, funiculà - Remastered 2013
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
'Ncoppa
jammo
jà
Поднимемся
выше
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Aissera,
Nanninè,
me
ne
sagliette
Вчера,
Нанино,
я
поднимался
Tu
saie
addò?
(tu
saie
addò?)
Ты
знаешь,
куда?
(ты
знаешь,
куда?)
Addò
'stu
core
ngrato
cchiu'
dispiette
Туда,
где
мое
коварное
сердечко
Farme
nun
può
(farme
nun
può)
Больше
не
может
заставлять
меня
(не
может
заставлять
меня)
Addò
lo
fuoco
coce,
ma
si
fuje
Там,
где
огонь
горит,
но
если
ты
убежишь
Te
lassa
stà
(te
lassa
stà)
Он
оставит
тебя
(оставит
тебя)
E
nun
te
corre
appriesso,
nun
te
struje
И
не
побежит
за
тобой,
не
сожжет
тебя
Sulo
a
guardà,
sulo
a
guardà
Только
чтобы
смотреть
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Jammo,
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
'Ncoppa
jammo
jà
Поднимемся
выше
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Se
n'è
sagliuta,
oi
Ne,
se
n'è
sagliuta
Она
поднялась,
о,
Нэ,
она
поднялась
La
capa
già
(la
capa
già)
Уж
совсем
высоко
(уж
совсем
высоко)
È
gghiuta,
po'
è
turnata,
po'
è
venuta
Она
ушла,
потом
вернулась,
потом
пришла
Sta
sempe
ccà!
(sta
sempe
ccà!)
Она
всегда
здесь!
(она
всегда
здесь!)
La
capa
vota,
vota
attuorno,
attuorno
Ее
голова
кружится,
кружится,
кружится
Attuorno
a
tte
(attuorno
a
tte)
Вокруг
тебя
(вокруг
тебя)
Lu
core
canta
sempe
nu
taluorno
Ее
сердце
всегда
поет
такую
песенку
Sposammo,
oi'
Ne
(sposammo,
oi'
Ne)
Женимся,
о,
Нэ
(женимся,
о,
Нэ)
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
'Ncoppa
jammo
jà
Поднимемся
выше
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Jammo,
jammo
'ncoppa
jammo
jà
Пойдем,
милая,
пойдем
выше,
пойдем
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
'Ncoppa
jammo
jà
Поднимемся
выше
Funiculì,
funiculà
Фуникули,
фуникула
Оцените перевод
1
Turandot: "Nessun dorma!"
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
4 'O surdato 'nnamurato
5 My Way
6 Ave Maria
7 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
8 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
9 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
10 Il Gladiatore
11 Silenzio cantatore
12 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
13 Voce 'e notte
14 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
15 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
16 Ti adoro
17 L'ultima canzone
18 Core 'ngrato
19 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
20 Granada - minus applause
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
23 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
24 Funiculì, funiculà - Remastered 2013
25 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
26 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
27 Caruso
28 Se Bastasse Una Canzone
29 We Are The World - Live
30 Passione
31 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
32 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
33 'A vucchella
34 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
35 Tosca: E lucevan le stelle
36 Ave Maria, D839
37 Notte 'e piscatore
38 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
39 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
40 La Mia Canzone Al Vento
41 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
42 O sole mio
43 Soirées musicales: La Danza
44 I Puritani / Act 1: A te, o cara
45 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
46 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
47 Volare
48 Mattinata
49 Mamma
50 Martha / Act 3: "M'appari"
51 Buongiorno a te
52 Panis angelicus
53 Miserere
54 Holy Mother
55 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
56 I'te vurria vasà
57 Turandot: Non piangere Liù
58 Danza, Danza Fanciulla
59 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
60 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
61 Vaga luna che inargenti
62 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
63 Cantate con me
64 Pioggia
65 La Palummella
66 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
67 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
68 Maria, Marì
2 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
3 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
4 'O surdato 'nnamurato
5 My Way
6 Ave Maria
7 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
8 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
9 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
10 Il Gladiatore
11 Silenzio cantatore
12 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
13 Voce 'e notte
14 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
15 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
16 Ti adoro
17 L'ultima canzone
18 Core 'ngrato
19 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
20 Granada - minus applause
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
23 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
24 Funiculì, funiculà - Remastered 2013
25 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
26 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
27 Caruso
28 Se Bastasse Una Canzone
29 We Are The World - Live
30 Passione
31 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
32 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
33 'A vucchella
34 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
35 Tosca: E lucevan le stelle
36 Ave Maria, D839
37 Notte 'e piscatore
38 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
39 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
40 La Mia Canzone Al Vento
41 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
42 O sole mio
43 Soirées musicales: La Danza
44 I Puritani / Act 1: A te, o cara
45 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
46 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
47 Volare
48 Mattinata
49 Mamma
50 Martha / Act 3: "M'appari"
51 Buongiorno a te
52 Panis angelicus
53 Miserere
54 Holy Mother
55 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
56 I'te vurria vasà
57 Turandot: Non piangere Liù
58 Danza, Danza Fanciulla
59 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
60 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
61 Vaga luna che inargenti
62 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
63 Cantate con me
64 Pioggia
65 La Palummella
66 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
67 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
68 Maria, Marì
Attention! Feel free to leave feedback.