Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Astillas del Mismo Canto
Si
bien
fuimos
paridos
Хотя
и
были
рождены
Por
la
misma
mujer
Одной
и
той
же
женщиной
Sé
que
somos
distintos
Знаю,
что
мы
разные
E
iguales
a
la
vez
И
похожи
одновременно
Y
fue
la
misma
estrella
И
одна
и
та
же
звезда
La
que
nos
vio
nacer
Видела
наше
рождение
Pero
distinta
luna
Но
разные
луны
Nos
arrulló
en
la
cuna
Убаюкивали
нас
в
колыбели
Del
mismo
amanecer
Одного
и
того
же
рассвета
Vos
en
junio
Ты
в
июне
Yo
en
febrero
Я
в
феврале
Yo
verano
Я
лето
Vos
invierno
Ты
зима
Y
en
el
surco
И
в
борозде
De
los
abuelos
Предков
Navegamos
hacia
el
mismo
mar
Мы
плывем
к
одному
и
тому
же
морю
En
distinto
velero
На
разных
лодках
El
duende
que
llevamos
Фея,
которую
мы
носим
En
el
alma
prendido
Запеклась
в
наших
душах
Y
sobre
nuestro
canto
И
на
наши
песни
Amor
Yo
tomé
la
guitarra
Любовь
Я
взял
гитару
Y
vos
el
acordeón
А
ты
аккордеон
Por
distintos
caminos
По
разным
дорогам
Dejamos
de
ser
niños
Мы
перестали
быть
детьми
Buscando
el
mismo
sol
В
поисках
одного
и
того
же
солнца
Vos
en
junio
Ты
в
июне
Yo
en
febrero
Я
в
феврале
Yo
verano
Я
лето
Vos
invierno
Ты
зима
Y
en
el
surco
И
в
борозде
De
los
abuelos
Предков
Navegamos
hacia
el
mismo
mar
Мы
плывем
к
одному
и
тому
же
морю
En
distinto
velero
На
разных
лодках
Y
fue
el
pueblo
И
был
народ
Con
su
mano
Со
своей
рукой
Que
nos
hizo
más
humanos
Который
сделал
нас
более
человечными
Hermanados
con
la
lucha
Сплоченными
в
борьбе
En
la
guerra
y
en
la
paz
В
войне
и
в
мире
Astillas
del
mismo
canto
Осколки
одной
песни
Zorros
del
mismo
piñar
Лисы
из
одного
виноградника
Rate the translation
1
Primero de Enero
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
Attention! Feel free to leave feedback.