Lyrics and translation Luis Enrique Mejia Godoy - Josefana

Josefana

A rin tin tin tin tin tin tin tilín
A ren ten ten ten ten ten telén
A ron ton ton ton ton ton tolón, revolución

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana, na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va

Ana, ananana na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana, na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Repicando su lección, va por Waspán
Comandante de una escuadra cultural
Selva dentro su brigada penetró
Socolando de ignorancia la región
A rin tin tin tin tin

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Muy temprano en la mañana va a sembrar
La semilla de aprender y de enseñar
En pipante o en cayuco, río vagando
Con sus ojos de futuro va cantando
A rin tin tin tin

Ana, ananana na (vamos todos)
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol, con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Y al llegar donde su compita Manuel
Que está ciego porque no sabe leer
Un candil mojó de luz todo su rancho
Y una lágrima rodó sobre el cacao de su piel

Ananananana, nanananananana
Anananana, ananana
Ana, nanana

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Repicando su lección, va por Waspán-pán-pán-pán-pán
Josefana va, por la costa va

Socolando, socolando, socolando
Socolando de ignorancia la región
Josefana va, por la costa va
Con un sol, con un sol, con un sol
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Anana, anana
Anananananananananana, nanana
Josefana va, por la costa va
A rin tin, rin tin, rin tin, ro co ro co ton
Josefana va, por la costa va
Se va, se va, se va y se fue
Venga la flauta

Compa
Ven Berales, una tumba

Sabor

Así, así, así, así

Pícale

A ver ahora cuero

¿Qué pasó gato?
Eso
Ay, ay, ay

Sabor Santimita

Pégale
¡Dale duro!
A la contraronda

Ananana, ananana, ananana, ananana
Ana, ananananana na
Anananananananananana, nanana
Josefana va, por la costa va
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va

Josefana

A rin tin tin tin tin tin tilín
A ren ten ten ten ten ten telén
A ron ton ton ton ton ton tolón, révolution

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana, na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Ana, ananana na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Ana, ananana, na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Transformant l'obscurité en clarté
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Avec un soleil dans son cahier pour enseigner
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Répétant sa leçon, elle va à Waspán
Commandante d'une escouade culturelle
La jungle au sein de sa brigade a pénétré
Chassant l'ignorance de la région
A rin tin tin tin tin

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Transformant l'obscurité en clarté
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Avec un soleil dans son cahier pour enseigner
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Très tôt le matin, elle va semer
La graine de l'apprentissage et de l'enseignement
En pirogue ou en canoë, sur la rivière elle vogue
Avec ses yeux tournés vers l'avenir, elle chante
A rin tin tin tin

Ana, ananana na (on y va tous)
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Transformant l'obscurité en clarté
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Avec un soleil, avec un soleil dans son cahier pour enseigner
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Et en arrivant chez son ami Manuel
Qui est aveugle parce qu'il ne sait pas lire
Une lampe a éclairé tout son ranch
Et une larme a coulé sur le cacao de sa peau

Ananananana, nanananananana
Anananana, ananana
Ana, nanana

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Transformant l'obscurité en clarté
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Répétant sa leçon, elle va à Waspán-pán-pán-pán-pán
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Chassant, chassant, chassant
Chassant l'ignorance de la région
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Avec un soleil, avec un soleil, avec un soleil
Avec un soleil dans son cahier pour enseigner
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va

Anana, anana
Anananananananananana, nanana
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
A rin tin, rin tin, rin tin, ro co ro co ton
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va et elle est partie
Que vienne la flûte

Compagnon
Viens Berales, une tombe

Saveur

Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Pique-le

À voir maintenant le cuir

Qu'est-ce qui s'est passé chat?
Ça
Oh, oh, oh

Saveur Santimita

Frappe-le
Frappe fort!
À la ronde

Ananana, ananana, ananana, ananana
Ana, ananananana na
Anananananananananana, nanana
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Transformant l'obscurité en clarté
Josefana s'en va, par la côte elle s'en va