Luis Mariano - Depuis qu'on est deux - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Mariano - Depuis qu'on est deux




Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
С тех пор как мы двое, у нас в глазах небо.
Depuis qu'on est deux, on a le cœur tout en feu
С тех пор как мы двое, у нас все сердце горит.
On se prend la main et l'on s'en va n'importe où,
Мы берем друг друга за руки и уходим куда угодно,
En riant d'un rien, en riant fort et beaucoup
Смеясь над чем-то, смеясь громко и много
Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне
Dis-moi si tes vacances c'est d'être avec moi
Скажи мне, Должен ли твой отпуск быть со мной
Dis-moi si tout commence et fini par moi
Скажи мне, все ли начинается и заканчивается мной
Dis-moi à quoi tu penses quand tu penses à moi
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда думаешь обо мне
Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux
С тех пор как мы двое, у нас в глазах небо.
Depuis qu'on est deux, la vie nous fait son grand jeu
С тех пор, как мы двое, жизнь делает для нас свою большую игру
Au clair de ma cour, l'amour est un musicien
При моем дворе любовь - музыкант
Qui fait chaque jour rimer ton cœur et le mien
Который заставляет каждый день рифмовать твое и мое сердце
Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
Я знаю, о чем я думаю, когда думаю о тебе
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
тех пор как мы двое, у нас в глазах небо)
Je sais que mes vacances c'est d'être avec toi
Я знаю, что мой отпуск - это быть с тобой.
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
тех пор как мы двое, у нас в глазах небо)
Je sais que tout commence et fini par toi
Я знаю, что все начинается и заканчивается тобой.
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
тех пор как мы двое, у нас в глазах небо)
Je sais à quoi je pense quand je pense à toi
Я знаю, о чем я думаю, когда думаю о тебе
(Depuis qu'on est deux, on a du ciel dans les yeux)
тех пор как мы двое, у нас в глазах небо)
Depuis qu'on est deux, on vit les yeux dans les yeux
С тех пор как мы двое, мы живем глазами в глаза
Depuis qu'on est deux, on s'aime de mieux en mieux
С тех пор как мы двое, мы любим друг друга все больше и больше
Et c'est tellement bon de vivre à deux avec toi
И так приятно жить с тобой вдвоем.
Et c'est tellement bon que bientôt nous serons trois
И это так хорошо, что скоро нас будет трое
Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда я думаю о тебе
Dis-moi que tes vacances c'est d'être avec moi
Скажи мне, что твой отпуск - быть со мной.
Dis-moi que tout commence et fini par moi
Скажи мне, что все начинается и заканчивается мной
Dis-moi à quoi tu penses quand je penses à toi
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда я думаю о тебе
Depuis qu'on est deux
С тех пор, как мы были вдвоем
Depuis qu'on est deux
С тех пор, как мы были вдвоем





Writer(s): André Popp, Eddy Marnay

Luis Mariano - Integrale
Album
Integrale
date of release
03-03-2006

1 Do pasquale (sérénade opera)
2 Addio mia bella Napoli
3 O sole mio
4 Santa lucia
5 Andalucia
6 Minuit chrétiens
7 Les anges dans nos campagnes
8 La danza
9 Besame Mucho
10 Valencia
11 Granada
12 Salade de fruits
13 La novia
14 C'est magnifique
15 Rossignol
16 Bambino
17 Si tu vas en America
18 Qui sait qui sait qui sait
19 La belle de Cadix
20 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
21 Il n'est jamais trop tard
22 Mexico
23 Gelsomina
24 Si tendre est la nuit
25 Plus Je T'entends
26 Depuis qu'on est deux
27 Aie Pourquoi On S'aime ? (Duo)
28 Quinze printemps
29 Pardon pour notre amour
30 Nuits d'Espagne
31 Prière a tes yeux
32 Adios Lima
33 Un baiser, kiss me quick
34 Tes yeux (Spanish Eyes)
35 A San Pedro
36 Bonsoir Lisbonne, Lisboa A Noite
37 La vie continue (la vida sera igual)
38 Chanson pour une rose
39 Seville
40 Viens à moi Hablame
41 Amour je te dois
42 Ô de beautés égales - inedit extrait de la Tosca
43 Don Pasquale (duetto et romance reve suave)
44 Don Pasquale (nocturne)
45 Don Pasquale (quatuor 2eme acte)
46 Adestes Fidèles Traditionnel
47 Ave maria
48 Qu'une belle pour quelques instant - inedit extrait
49 Comme la plume au vent - inedit extrait de Rigoletto
50 Je crois entendre (inedit extrait Les Pêcheurs de Perles)
51 Maria christina
52 Vaya con Dios
53 J'aime l'été, la primavera
54 Mexico - remix AbFab
55 Chant d'Andalousie
56 Brazilia
57 Si tu voulais (just yesterday)
58 Tu n'oses rien dire
59 Brisa de amor, l'air de l'été
60 Bye bye mon amour, hello Marylou
61 Un nid d'amour (bof la garconnière)
62 Je t'aime
63 Bras dessus, bras dessous
64 Les feux de l'été (the long hot summer)
65 Sylvie
66 Le voyageur sans étoile (premier prix du Coq d'Or)
67 Cordoba adios
68 Un soir à Monterey
69 L'air de l'été
70 Luna de miel
71 Laissez passer les étudiants
72 Car ma chanson c'est toi
73 Les calanques de piana
74 Les étudiants madrilènes

Attention! Feel free to leave feedback.