Lyrics and translation Luísa Sobral - After All

After all you come back
And after all there's no reason to be sad
There's no reason to cry anymore
'Cause after all you're home

After all we're finally together
But after all I miss you more than ever
And we sit here and pretend
This isn't the end
'Cause after all you're home

I see only the past in your eyes
How I wish, how I wish they were alive
How I wish those same eyes
Would recognize me

After all I look into those eyes
And after all I do realize
That I still feel alone
But after all you're home

I see only the past in your eyes

How I wish, how I wish they were alive
And I still cry on my own
But after all you're home

В конце концов ты вернешься
В конце концов, нет причин грустить.
Больше нет причин плакать.
Потому что, в конце концов, ты дома.

В конце концов мы наконец то вместе
Но в конце концов я скучаю по тебе больше чем когда либо
А мы сидим здесь и притворяемся.
Это еще не конец.
Потому что, в конце концов, ты дома.

Я вижу только прошлое в твоих глазах.
Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы они были живы!
Как бы я хотел, чтобы у меня были такие же глаза!
Узнал бы меня

В конце концов я смотрю в эти глаза
И в конце концов я понимаю
Что все еще чувствую себя одиноким
Но в конце концов ты дома

Я вижу только прошлое в твоих глазах.

Как бы я хотел, как бы я хотел, чтобы они были живы!
И я все еще плачу в одиночестве.
Но в конце концов ты дома