Lyrics and translation Luiz Carlos Borges - Negrinho do Pastoreio
Negrinho do Pastoreio
Le petit Noir du Pâturage
Negrinho
do
Pastoreio
Petit
Noir
du
Pâturage
Acendo
essa
vela
pra
ti
J'allume
cette
bougie
pour
toi
E
peço
que
me
devolvas
Et
je
te
prie
de
me
rendre
A
querência
que
eu
perdi
L'endroit
que
j'ai
perdu
Negrinho
do
Pastoreio
Petit
Noir
du
Pâturage
Manda
a
mim
o
meu
rincão
Envoie-moi
mon
coin
Eu
te
acendo
esta
velinha
Je
t'allume
cette
petite
bougie
Nela
está
meu
coração
Mon
cœur
y
est
Quero
rever
o
meu
pago
Je
veux
revoir
mon
pays
Colorado
de
pitanga
Colorado
de
pitanga
Quero
ver
a
gauchinha
Je
veux
voir
la
gauchinha
A
brincar
na
água
da
sanga
Jouer
dans
l'eau
de
la
sanga
Quero
trotear
pelas
coxilhas
Je
veux
trotter
à
travers
les
collines
Respirando
a
liberdade
Respirant
la
liberté
Que
eu
perdi
naquele
dia
Que
j'ai
perdue
ce
jour-là
Que
me
embretei
na
cidade
Quand
je
suis
entré
dans
la
ville
Que
eu
perdi
naquele
dia
Que
j'ai
perdue
ce
jour-là
Que
me
embretei
na
cidade
Quand
je
suis
entré
dans
la
ville
Quero
rever
o
meu
pago
Je
veux
revoir
mon
pays
Coloreado
de
pitanga
Colorado
de
pitanga
Quero
ver
a
gauchinha
Je
veux
voir
la
gauchinha
A
brincar
na
água
da
sanga
Jouer
dans
l'eau
de
la
sanga
Quero
trotear
pelas
coxilhas
Je
veux
trotter
à
travers
les
collines
Respirando
a
liberdade
Respirant
la
liberté
Que
eu
perdi
naquele
dia
Que
j'ai
perdue
ce
jour-là
Que
me
embretei
na
cidade
Quand
je
suis
entré
dans
la
ville
Que
eu
perdi
naquele
dia
Que
j'ai
perdue
ce
jour-là
Que
me
embretei
na
cidade
Quand
je
suis
entré
dans
la
ville
Negrinho
do
pastoreio
Petit
Noir
du
Pâturage
Manda
a
mim
o
meu
rincão
Envoie-moi
mon
coin
A
velinha
está
queimando
La
petite
bougie
brûle
Aquecendo
a
tradição
Réchauffant
la
tradition
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barbosa Lessa
Attention! Feel free to leave feedback.