Luiz Gonzaga - Forró no Escuro - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga Forró no Escuro

Luiz Gonzaga - Forró no Escuro

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Forró no Escuro




Forró no Escuro
Forró dans le noir
O candeeiro se apagou
La lampe s'est éteinte
O sanfoneiro cochilou
Le joueur d'accordéon s'est endormi
A sanfona não parou
L'accordéon n'a pas arrêté
E o forró continuou
Et le forró a continué
(O candeeiro se apagou)
(La lampe s'est éteinte)
(O sanfoneiro cochilou)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(A sanfona não parou)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(E o forró continuou)
(Et le forró a continué)
Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Reste encore un peu (un peu)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)
Dansons encore un peu (encore un peu)
Quando eu entro numa farra
Quand je vais à une fête
Num quero sair mais não
Je ne veux plus partir
Vou até quebrar a barra
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
E pegar o sol com a mão
Et attraper le soleil avec la main
O candeeiro se apagou
La lampe s'est éteinte
O sanfoneiro cochilou
Le joueur d'accordéon s'est endormi
A sanfona não parou
L'accordéon n'a pas arrêté
E o forró continuou
Et le forró a continué
(O candeeiro se apagou)
(La lampe s'est éteinte)
(O sanfoneiro cochilou)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(A sanfona não parou)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(E o forró continuou)
(Et le forró a continué)
Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Reste encore un peu (un peu)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)
Dansons encore un peu (encore un peu)
Quando eu entro numa farra
Quand je vais à une fête
Num quero sair mais não
Je ne veux plus partir
Vou até quebrar a barra
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
E pegar o sol com a mão
Et attraper le soleil avec la main
O candeeiro se apagou
La lampe s'est éteinte
O sanfoneiro cochilou
Le joueur d'accordéon s'est endormi
A sanfona não parou
L'accordéon n'a pas arrêté
E o forró continuou
Et le forró a continué
(O candeeiro se apagou)
(La lampe s'est éteinte)
(O sanfoneiro cochilou)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(A sanfona não parou)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(E o forró continuou)
(Et le forró a continué)
Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Mon amour, ne pars pas (ne pars pas)
Fique mais um bucadinho (um bucadinho)
Reste encore un peu (un peu)
Se você for seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Si tu pars, ton homme pleurera (ton homme pleurera)
Vamos dançar mais um tiquinho (mais um tiquinho)
Dansons encore un peu (encore un peu)
Quando eu entro numa farra
Quand je vais à une fête
Num quero sair mais não
Je ne veux plus partir
Vou até quebrar a barra
Je vais jusqu'à ce que la barre se brise
E pegar o sol com a mão
Et attraper le soleil avec la main
(O candeeiro se apagou)
(La lampe s'est éteinte)
(O sanfoneiro cochilou)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(A sanfona não parou)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(E o forró continuou)
(Et le forró a continué)
(O candeeiro se apagou)
(La lampe s'est éteinte)
(O sanfoneiro cochilou)
(Le joueur d'accordéon s'est endormi)
(A sanfona não parou)
(L'accordéon n'a pas arrêté)
(E o forró continuou)
(Et le forró a continué)




Writer(s): Luiz Gonzaga Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga - 50 Anos de Chão
Album
50 Anos de Chão
date of release
07-05-2013

1 Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! Feel free to leave feedback.