Lyrics and translation Luz Casal - 18 Años (Nouvelle Vague Mix)

18 Años (Nouvelle Vague Mix)

Los 18 años le dan
Una belleza de volcan
Puesta a tu nombre
Cae le verano en la ciudad
Y al verle yo contar mal
Mi calendario
Hoy mis cabellos ordene
Sobre mis labios dibuje
Sonrisas dulces
Y cuando estuvo frente a mi
Algunas cosas sugeri
Por seducirle
Los 18 años le dan
Una victoria sin rival
Es ave de presa
Mientras se rie del amor
Piensa que es mucho mejor
Que no haya cuerdas
Me dijo yo: te quiero a ti
Con la sonrisa repeti y
Voz sublime
Bajo los cielos de Paris
Quien no merece ser feliz
Como lo fuimos ¡¡¡
Los18 años le dan
Una falsa seguridad
De creerse un hombre
Cuando se volvio a vestir
Recomenzaron a latir
Mis soledades
No le he podido retener
Se fueron pues detras de el
Sus 18
Me dijo ah! no ha estado mal
Con la frescura de un chaval
De 18
Y por costumbre maquille
Mis labios para dibujar
Una sonrisa
Por una noche olvide
Que tengo el doble
De años que el¡¡¡

18 Ans (Nouvelle Vague Mix)

Ses 18 ans lui donnent
Une beauté de volcan
Mise à son nom
L'été tombe sur la ville
Et en le voyant mal compter
Mon calendrier
Aujourd'hui j'ai coiffé mes cheveux
Sur mes lèvres j'ai dessiné
Des sourires doux
Et quand il a été devant moi
J'ai suggéré certaines choses
Pour le séduire
Ses 18 ans lui donnent
Une victoire sans rivale
C'est un oiseau de proie
Alors qu'il se moque de l'amour
Il pense que c'est bien mieux
Qu'il n'y ait pas de cordes
Je me suis dit : je t'aime
Avec un sourire répété et
Une voix sublime
Sous le ciel de Paris
Qui ne mérite pas d'être heureux
Comme nous l'étions !!!
Ses 18 ans lui donnent
Une fausse confiance
De se croire un homme
Quand il s'est rhabillé
Mes solitudes ont recommencé à battre
Mes solitudes
Je n'ai pas pu le retenir
Ils sont partis à sa suite
Ses 18 ans
Il m'a dit ah ! ce n'était pas mal
Avec la fraîcheur d'un gamin
De 18 ans
Et par habitude j'ai maquillé
Mes lèvres pour dessiner
Un sourire
Pour une nuit j'ai oublié
Que j'ai le double
De son âge !!!