Lyrics and translation Luzmila Carpio - Riqsiqa Kasunchik

Riqsiqa Kasunchik

Warmikuna yupasqa kayta munayju
Llatapi Ayllupi maypipis
Warmikuna yupasqa kayta munayju
Llatapi Ayllupi maypipis

Warmikuna qhariwan kikillan kayku
Khuskapuni ñauparisunchik
Warmikuna qhariwan kikillan kayku
Khuskapuni ñauparisunchik

Tukuy llaqta runakuna, warmitaqa
May allinta qhawarinanchik
Tukuy llaqta runakuna, warmitaqa
May allinta qhawarinanchik
Warmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
May unanchaqa kanan tiyan
Warmir yuyaninris, warmir ruwayninpis
May unanchaqa kanan tiyan

Wakin qharikhuna, warmip yachayninta
Sarupuy ta mumnanku, paykuna
Wakin qharikhuna, warmip yachayninta
Sarupuy ta mumnanku, paykuna
Chay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Chay yuyaywan ñawparinapaq
Chay mana allinchu, sumaqta t'ukuriychik
Chay yuyaywan ñawparinapaq

Tukuy warmikuna mamakuna kanchik
Kawsayta paqarichimunchik
Tukuy warmikuna mamakuna kanchik
Kawsayta paqarichimunchik
Qhari warmipuni khuskachasqapuni
Ñawpaqman thaskiririsunchik
Chayrayku warmiqa yupaychasqapuni
Ñawpaqman thaskiririsunchik

Танцующая девушка

Женщины хотят, чтобы их любили
В деревне, в Айлью, где бы то ни было
Женщины хотят, чтобы их любили
В деревне, в Айлью, где бы то ни было

Женщины, когда обнимаются с мужчиной
Мы счастливы, мы обнимаемся
Женщины, когда обнимаются с мужчиной
Мы счастливы, мы обнимаемся

Все люди в городе, женщину
Должны очень хорошо беречь
Все люди в городе, женщину
Должны очень хорошо беречь
Мысли женщины, действия женщины
Всегда должны быть поняты
Мысли женщины, действия женщины
Всегда должны быть поняты

Некоторые мужчины, знания женщины
Они хотят скрыть, они
Некоторые мужчины, знания женщины
Они хотят скрыть, они
Это нехорошо, давайте работать хорошо
Чтобы научиться этой мысли
Это нехорошо, давайте работать хорошо
Чтобы научиться этой мысли

Все женщины, мы - матери
Мы даем жизнь
Все женщины, мы - матери
Мы даем жизнь
Мужчина и женщина, обнявшись
Мы продвигаемся вперед
Поэтому женщина уважаема
Мы продвигаемся вперед