Luísa Maita - É Com Esse Que Eu Vou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luísa Maita - É Com Esse Que Eu Vou




É Com Esse Que Eu Vou
C'est avec celui-là que j'y vais
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule
Se ninguém se animar
Si personne ne se met à danser
Eu vou quebrar meu tamborim
Je vais casser mon tambourin
Mas se a turma gostar
Mais si le groupe aime
Vai ser pra mim
Ce sera pour moi
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule
Se ninguém se animar
Si personne ne se met à danser
Eu vou quebrar meu tamborim
Je vais casser mon tambourin
Mas se a turma gostar
Mais si le groupe aime
Vai ser pra mim
Ce sera pour moi
Eu quero ver
Je veux voir
No ronca ronca da cuíca
Dans le ronronnement de la cuíca
Gente pobre, gente rica
Les pauvres, les riches
Deputado, senador
Le député, le sénateur
Quebra, quebra
Casse, casse
Que eu quero ver uma cabrocha boa
Je veux voir une bonne cabrocha
No piano da patroa
Sur le piano de la patronne
Batucando
En train de frapper
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Quebra, quebra
Casse, casse
Que eu quero ver uma cabrocha boa
Je veux voir une bonne cabrocha
No piano da patroa
Sur le piano de la patronne
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule
Se ninguém se animar
Si personne ne se met à danser
Eu vou quebrar meu tamborim
Je vais casser mon tambourin
Mas se a turma gostar
Mais si le groupe aime
Vai ser pra mim
Ce sera pour moi
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule
Se ninguém se animar
Si personne ne se met à danser
Eu vou quebrar meu tamborim
Je vais casser mon tambourin
Mas se a turma gostar
Mais si le groupe aime
Vai ser pra mim
Ce sera pour moi
Eu quero ver
Je veux voir
No ronca ronca da cuíca
Dans le ronronnement de la cuíca
Gente pobre, gente rica
Les pauvres, les riches
Deputado, senador
Le député, le sénateur
Quebra, quebra
Casse, casse
Que eu quero ver uma cabrocha boa
Je veux voir une bonne cabrocha
No piano da patroa
Sur le piano de la patronne
Batucando
En train de frapper
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Quebra, quebra
Casse, casse
Que eu quero ver uma cabrocha boa
Je veux voir une bonne cabrocha
No piano da patroa
Sur le piano de la patronne
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Sambar até cair no chão
Sambler jusqu'à tomber au sol
É com esse que eu vou
C'est avec celui-là que j'y vais
Desabafar na multidão
Me défouler dans la foule





Writer(s): PEDRO CAETANO


Attention! Feel free to leave feedback.