Lya - Ven Aqui - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lya - Ven Aqui




Ven Aqui
Приди сюда
Ven aquí, te quiero decir
Приди сюда, я хочу тебе сказать
Un susurro quizá que no quiera escuchar
Шёпот, который ты, может, не захочешь услышать
No sabré qué decir ni sabré qué contarte a ti
Я не знаю, что сказать, и не знаю, что тебе рассказать
a ti, solamente a ti
Тебе, только тебе
Te diría, mi vida, que no aguanto más
Я бы сказал, моя жизнь, что я больше не могу терпеть
Que mañana ya es tarde y no puedo esperarte así
Что завтра уже поздно, и я не могу ждать тебя так
Y así, así no puedo más
И так, так я больше не могу
Y así no vivir
И так я не знаю, как жить
Y no me iré sin ti
И я не уйду без тебя
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня
Niño, a ti te vengo a decir
Дорогая, я пришёл тебе сказать
Que mañana quizá yo te vaya a buscar
Что завтра я приду за тобой
Y no sabré qué decir ni sabré qué contarte a ti
И я не знаю, что сказать, и не знаю, что тебе рассказать
Sí, a ti, solamente a ti
Тебе, только тебе
Te diría, mi vida, que no aguanto más
Я бы сказал, моя жизнь, что я больше не могу терпеть
Que mañana ya es tarde y no puedo esperarte así
Что завтра уже поздно, и я не могу ждать тебя так
Y así, así no puedo más
И так, так я больше не могу
Y así no vivir
И так я не знаю, как жить
Y no me iré sin ti
И я не уйду без тебя
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня
Me subes al cielo y me bajas de nuevo
Ты поднимаешь меня на небеса и опускаешь обратно
Incapaz yo me veo de poner solo un dedo
Я не могу даже прикоснуться пальцем
En tu piel que me quema
К твоей коже, которая жжёт меня
Tu piel que me quema
Твоей коже, которая жжёт меня





Writer(s): Juan Antonio Reyes Jimenez, Manuel Gutierrez Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.