Lynn Anderson - That's a No, No (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lynn Anderson - That's a No, No (Live)




That's a No, No (Live)
C'est non, non (Live)
You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
Tu avais une belle vie avec les filles que tu connaissais
You went up and down your list just like a yo-yo
Tu faisais des allers-retours sur ta liste comme un yo-yo
And though it may be hard to stop it I'm afraid you'll have to drop it
Et bien que cela puisse être difficile à arrêter, j'ai peur que tu doives y renoncer
Cause if you want me to love you that's a no no
Parce que si tu veux que je t'aime, c'est un non, non
I know you're used to goin' places where's there lights and painted faces
Je sais que tu as l'habitude d'aller dans des endroits il y a des lumières et des visages peints
Where the dancing girls do something they call go-go
les danseuses font quelque chose qu'elles appellent "go-go"
I don't want to spoil your fun now but if I'm the only one now
Je ne veux pas gâcher ton plaisir maintenant, mais si je suis la seule maintenant
And if you want me to love you that's a no no
Et si tu veux que je t'aime, c'est un non, non
You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
Tu sais qu'un non, non signifie que bébé ne devrait pas toucher si bébé aime vraiment sa maman autant
So if you just can't resist 'em if they're not out of your system
Donc, si tu ne peux pas résister, s'ils ne sont pas sortis de ton système
And if there's some more wild oats you've got to go sow
Et s'il y a d'autres folles graines que tu dois semer
Just remember while you're sowin' I'll be a packin' up and goin'
Rappelle-toi que pendant que tu les sèmes, je vais faire mes valises et partir
Cause I've told you many times that that's a no no
Parce que je te l'ai dit plusieurs fois, c'est un non, non
You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
Tu sais qu'un non, non signifie que bébé ne devrait pas toucher si bébé aime vraiment sa maman autant
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
Donc, si une vieille flamme se rallume ou si tu commences à avoir envie
To go back to where those women that you know go
De retourner ces femmes que tu connais vont
Don't come home expecting mama's a waitin' here in her pajamas
Ne rentre pas à la maison en t'attendant à ce que maman t'attende ici en pyjama
Cause I've told you many times that that's a no no
Parce que je te l'ai dit plusieurs fois, c'est un non, non
Oh you should know by now that's a no no
Oh, tu devrais savoir maintenant que c'est un non, non
Yeah you should know by now that that's a no no
Oui, tu devrais savoir maintenant que c'est un non, non





Writer(s): Roy Orbison, Bill Dees

Lynn Anderson - The Ultimate Collection (Re-Recorded Versions)
Album
The Ultimate Collection (Re-Recorded Versions)
date of release
01-08-2008

1 How Can I Unlove You
2 When I Dream (Re-Recorded)
3 The Worst Is Yet To Come (Live)
4 Some Day Soon (Re-Recorded)
5 Ride-Ride-Ride
6 That's a No, No (Live)
7 You're My Man
8 Paradise (Live)
9 Midnight Train to Georgia (Re-Recorded)
10 Someday Soon (Live)
11 What A Man, My Man Is
12 Rodeo Cowboy (Re-Recorded)
13 I Fall to Pieces (Re-Recorded)
14 How Can I Unlove You
15 Snowbird (Re-Recorded)
16 Ways to Love a Man (Re-Recorded)
17 Faithless Love (Re-Recorded)
18 I Was Country When Country Wasn’t Cool (Re-Recorded)
19 Talking In Your Sleep (Re-Recorded)
20 Heavens Just a Sin Away (Re-Recorded)
21 I Won't Leave You Lonely (Re-Recorded)
22 Fool Me
23 Top Of The World
24 You Needed Me (Re-Recorded)
25 Top of the World (Live)
26 Faithless Love (Live)
27 I've Been to Everywhere (Re-Recorded)
28 Mansion On the Hill (Re-Recorded)
29 Danny's Song (Re-Recorded)
30 Even Cowgirls Get the Blues (Live)
31 It Must Be Love (Re-Recorded)
32 Heartbreak Hotel (Re-Recorded)
33 Fool Me
34 Listen To a Country Song (Live)
35 How Can I Unlove You (Live)
36 Stand By Your Man (Re-Recorded)
37 Silver Threads & Golden Needles (Re-Recorded)
38 Under the Boardwalk (Live)
39 You Don't Have to Say You Love Me (Re-Recorded)
40 Rocky Top (Live)
41 The Devil Went Down to Georgia (Re-Recorded)
42 Foggy Mountain Breakdown (Live)
43 We've Only Just Begun (Re-Recorded)
44 Close to You (Re-Recorded)
45 Could I Have This Dance (Re-Recorded)
46 Rocky Top (Re-Recorded)
47 Love Has No Pride (Re-Recorded)
48 Rose Garden (Live)
49 Blue Bayou (Re-Recorded)
50 Ride, Ride, Ride (Live)
51 Just Like Jesse James (Re-Recorded)
52 If I Kiss You (Re-Recorded)
53 Desperado (Re-Recorded)
54 That'll Be the Day (Re-Recorded)
55 What a Man My Man Is (Live)
56 If I Kiss You (Will You Go Away)
57 Gone At Last (Re-Recorded)
58 Paradise (Re-Recorded)
59 Cry (Live)
60 Two Doors Down (Re-Recorded)
61 I've Never Loved Anyone More (Re-Recorded)

Attention! Feel free to leave feedback.