Lyrics and translation Lágrimas De Sangre - Quemar el Mar

Quemar el Mar

El poder de un paisaje puede devolver
Cada momento que has perdido y se ha quedado atrapado
Hacer planes y ver que to' está por hacer
Que para tanto nunca estás preparado

Y ahora estallará esta vida que esperabas
Te aparecerá en clarianas, reconocerás la esencia
Te reclama "Ven chaval" y como un vendaval
Arrasa todo cuánto has sido reconstruye tu inocencia

Y al subir al cielo en la azotea
Florecen archipiélagos de ideas, en mi piel una odisea
En tu lengua hay una hoguera
Amanece suave y cura poco a poco

Sabes que avanzamos por la holgura de los márgenes
Saboreamos veranos donde no seamos extraños
Fantaseamos, porque ahí fuera
Esta la realidad nos desespera, no tolera y hace daño

Y antes de que engulla la abulia, a quemarla
Te ofrezco mis palabras: omnia sunt communia
Compartimos las penurias
Repartiendo los segundos con los tuyos como lluvia

Y si al horizonte subes
Los dramas de un mes te dan lo que les des
Si lo sientes, no dudes, hazte caso, de veras
Piensa en cuántas veces, podríamos, seríamos, podrás

Estábamos sentados en el borde del mundo
Contemplando la inmensidad
Pensando en si quedarnos o tirarnos y punto
Y llevarnos por delante el mar

Óyeme, oye ma
Tú consigues que lo queme y que me de todo igual
Y por fin volar
De esta cárcel de normas

Siempre que salto a la palestra
Lo hago con la mente puesta en esta verdad
La música nos completa, nos revitaliza, nos alienta
Nos quita la tontería del tirón, nos alimenta

Nos hace vibrar en las frecuencias más altas
Nos evita el malestar y nos encanta y eso no nos lo podrán quitar
Los colegas, la cerveza, las historias de la peña
Bailes que la luna llena nos enseña

Si se oferta en esta fiesta es para que te diviertas
Experimentar libertad y cimentar la mente abierta
No es lo que tengas ni es como perreras
Ni es tu aspecto, eso no te lo creas

Si a la gente le gustas es por las ganas de vivir que desprendes
Por eso me alegro si mi canción alegra a algún depre-
Yo rapearé como se debe, que la vida es breve
Y este sistema nos agrede, ¿Cómo se atreve?

Pero aquí estamos bien, tenemos algo de beber y buen ambiente
Y gente diver-, divergente que respeta, que te rula el peta
Que si está cojo te hace una muleta
Gente que no te dejaría en la cuneta ¡esos me representan!

He estado pensando en si conectas
Te lo quiero dejar claro en estas letras: yo lo flipo cuando tú estás
Tengo algunos versos dando vueltas al planeta
Y es afecto que me afecta y te debo, algo en lo que pensar

Estábamos sentados en el borde del mundo
Contemplando la inmensidad
Pensando en si quedarnos o tirarnos y punto
Y llevarnos por delante el mar

Óyeme, oye ma'
Tú consigues que lo queme y que me dé todo igual
Y por fin volar
De esta cárcel de normas

Era como un juego, y lo tuvimos que quemar
Vinimos a vivir, no a morir, no a matar
¡Que arda el mar!

Fueron tantos años en el barro
Honestamente en esta mente no siempre de vence al solitario
Dolió dejar el pueblo, luego el barrio
Si aún estamos aquí es porque el instante que nos une es necesario

Porque es sanador, revelador, depurador y sabio
¿Como tenerte al lado y estar cómodo?
Cómo escuchar la nota y sentir algo en el estómago
La cabeza aleja la maleza y el corazón dice: "¡Gózalo!"

El mundo que queremos es real en este trance
Si quieres que avance dale chance
Si toda la energía corresponde y tú lo puedes contemplar
No es casualidad, es la esperanza que se expande

Y si hay algo mejor que ser feliz, lo juro, es ser feliz en grupo
Si no ves bien el bolo, yo te aúpo
Ocupo tu rulot y cumplo el cupo
Me gustas cuando cantas
Las balas que disparas van cargadas de futuro

Se estuvo tan a gusto viendo el mar desde el andén
Que fue lo más prudente dejar escapar el tren
Faltar ese día a clase por seguir así el viaje
Respirar y acabar juntos la frase

¡Que arda el mar!
Era puro fuego y nos pusimos a jugar
Cerrar los ojos y saltar y mojarse, y dejarse llevar

Estábamos sentados en el borde del mundo
Contemplando la inmensidad
Pensando en si quedarnos o tirarnos y punto
Y llevarnos por delante el mar

Óyeme, oye ma'
Tú consigues que lo queme y que me dé todo igual
Y por fin volar
De esta cárcel de normas

Y tú consigues que lo queme y que me de todo igual
(Tú consigues con tu fuego que arda el mar)
Tú consigues que lo que me queme dé todo igual
(Y quemar esas miserias hasta las cenizas)
Y tú consigues que lo que me queme dé todo igual
(Y como un indígena tiznarme las mejillas)
Y tú consigues que lo queme y que me dé todo igual
(Y volver a la batalla libre y salvaje) Que me dé todo igual
Que me dé todo igual

Сжечь Море

Сила пейзажа может вернуть
Каждый миг, что ты потеряла и он остался в ловушке
Строить планы и видеть, что всё ещё впереди
Что к такому никогда не будешь готова

И вот взорвется эта жизнь, что ты ждала
Она явится тебе в просветах, ты узнаешь суть
Она зовет "Иди, девчонка" и словно ураган
Сметает всё, чем ты была, восстанавливает твою невинность

И поднимаясь к небу на крыше
Расцветают архипелаги идей, на моей коже одиссея
На твоем языке костер
Рассвет мягкий и лечит понемногу

Знаешь, мы продвигаемся по просторам границ
Вкушаем лета, где мы не будем чужими
Фантазируем, потому что там, снаружи
Эта реальность отчаивает нас, не терпит и причиняет боль

И прежде чем поглотит апатия, сжечь ее
Я предлагаю тебе свои слова: omnia sunt communia
Мы делим тяготы
Разделяя секунды с твоими, как дождь

И если ты поднимешься к горизонту
Драмы месяца дадут тебе то, что ты им дашь
Если ты чувствуешь, не сомневайся, послушай себя, правда
Подумай, сколько раз мы могли бы, были бы, сможешь

Мы сидели на краю мира
Созерцая необъятность
Думая, остаться ли или броситься и точка
И унести за собой море

Послушай меня, послушай, дорогая
Ты заставляешь меня сжечь это и мне всё равно
И наконец взлететь
Из этой тюрьмы правил

Каждый раз, когда я выхожу на арену
Я делаю это с мыслью об этой правде
Музыка дополняет нас, оживляет, воодушевляет
Снимает с нас дурь одним рывком, питает нас

Заставляет нас вибрировать на самых высоких частотах
Избавляет от дискомфорта и восхищает, и это у нас не отнять
Друзья, пиво, истории людей
Танцы, которым учит нас полная луна

Если на этой вечеринке что-то предлагают, то для того, чтобы ты веселилась
Испытывать свободу и укреплять открытость ума
Дело не в том, что у тебя есть, и не в том, как у собак
И не во внешности, не верь этому

Если ты нравишься людям, то за то желание жить, которое ты излучаешь
Поэтому я рад, если моя песня радует какого-нибудь депрессивного-
Я буду читать рэп как положено, ведь жизнь коротка
И эта система нападает на нас, как она смеет?

Но здесь нам хорошо, у нас есть что выпить и хорошая атмосфера
И люди раз-, расходящиеся, которые уважают, которые передают тебе косяк
Которые, если ты хромаешь, сделают тебе костыль
Люди, которые не оставят тебя в кювете, вот они меня представляют!

Я думал, чувствуешь ли ты связь
Я хочу прояснить это в этих строках: я схожу с ума, когда ты рядом
У меня есть несколько стихов, кружащих по планете
И это привязанность, которая влияет на меня, и я должен тебе, что-то, о чем подумать

Мы сидели на краю мира
Созерцая необъятность
Думая, остаться ли или броситься и точка
И унести за собой море

Послушай меня, послушай, дорогая
Ты заставляешь меня сжечь это и мне всё равно
И наконец взлететь
Из этой тюрьмы правил

Это было как игра, и нам пришлось ее сжечь
Мы пришли жить, а не умирать, не убивать
Пусть горит море!

Столько лет в грязи
Честно говоря, в этом разуме не всегда побеждает одиночество
Было больно покинуть деревню, потом район
Если мы все еще здесь, то потому, что миг, который нас объединяет, необходим

Потому что он исцеляет, раскрывает, очищает и мудр
Как это, иметь тебя рядом и чувствовать себя комфортно?
Как это, услышать ноту и почувствовать что-то в животе
Голова убирает сорняки, а сердце говорит: "Наслаждайся!"

Мир, который мы хотим, реален в этом трансе
Если ты хочешь, чтобы он продвигался, дай ему шанс
Если вся энергия соответствует, и ты можешь это созерцать
Это не случайность, это надежда, которая расширяется

И если есть что-то лучше, чем быть счастливым, клянусь, это быть счастливым в группе
Если ты плохо видишь концерт, я тебя подсажу
Займу твое место в автофургоне и выполню квоту
Ты мне нравишься, когда поешь
Пули, которые ты выпускаешь, заряжены будущим

Было так приятно смотреть на море с платформы
Что самым разумным было пропустить поезд
Прогулять в тот день занятия, чтобы продолжить так путешествие
Дышать и закончить фразу вместе

Пусть горит море!
Это был чистый огонь, и мы начали играть
Закрыть глаза и прыгать, и мокнуть, и отдаться течению

Мы сидели на краю мира
Созерцая необъятность
Думая, остаться ли или броситься и точка
И унести за собой море

Послушай меня, послушай, дорогая
Ты заставляешь меня сжечь это и мне всё равно
И наконец взлететь
Из этой тюрьмы правил

И ты заставляешь меня сжечь это и мне всё равно
(Ты своим огнем заставляешь гореть море)
Ты заставляешь меня сжечь то, что мне всё равно
(И сжечь эти несчастья дотла)
И ты заставляешь меня сжечь то, что мне всё равно
(И как индеец, вымазать щеки)
И ты заставляешь меня сжечь это и мне всё равно
(И вернуться в битву свободной и дикой) Мне всё равно
Мне всё равно