Lenine - Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenine - Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu




Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu
Ni le soleil, ni la lune, ni moi
Hoje eu encontrei a lua
Aujourd'hui, j'ai rencontré la lune
Antes dela me encontrar
Avant qu'elle ne me trouve
Me lancei pelas estrelas
Je me suis lancé dans les étoiles
E brilhei no seu lugar
Et j'ai brillé à sa place
Derramei minha saudade
J'ai répandu ma tristesse
E a cidade se acendeu
Et la ville s'est illuminée
Por descuido ou por maldade
Par inadvertance ou par méchanceté
Você não apareceu
Tu n'es pas apparue
Hoje eu acordei o dia
Aujourd'hui, j'ai réveillé le jour
Antes dele te acordar
Avant qu'il ne te réveille
Fui a luz da estrela guia
J'étais la lumière de l'étoile guide
Pra poder te iluminar
Pour pouvoir t'éclairer
Derramei minha saudade
J'ai répandu ma tristesse
E a cidade escureceu
Et la ville s'est assombrie
Desabei na tempestade
Je me suis effondré dans la tempête
Por um beijo seu
Pour un baiser de toi
Nem a lua, nem o sol, nem eu
Ni la lune, ni le soleil, ni moi
Quem podia imaginar
Qui aurait pu imaginer
Que o amor fosse um delírio seu
Que l'amour soit un délire de toi
E o meu fosse acreditar
Et le mien était de croire
Hoje o sol não quis o dia
Aujourd'hui, le soleil n'a pas voulu le jour
Nem a noite o luar
Ni la nuit le clair de lune





Writer(s): Dudu Falcao, Oswaldo Lenine Macedo Pimental


Attention! Feel free to leave feedback.