Léo Magalhães - Meu Apelo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Léo Magalhães - Meu Apelo




Meu Apelo
My Plea
pixei nos muros da sua rua
I've spray-painted your street's walls
Telefone pra você me ligar
With my phone number, call me
Endereço no seu email
My address is in your email
Internet, é acessar
Internet, just access it
Pus seu nome nos vidros dos carros
I put your name on cars' windows
O seu rosto no outdoor
Your face on a billboard
Pra que veja e sinta o meu apelo
So you can see and feel my plea
carente, triste, estou
I'm lonely, I'm sad, I'm alone
E do alto vou de avião
And from above, I'll fly in a plane
Sobrevoar a sua cidade
Over your city
E gritar para você me ouvir
And shout so you can hear me
Que eu te amo
That I love you
Demais, de verdade, de verdade
So much, for real, for real
Fiz promessas pra você voltar
I made promises for you to come back
Pintei as vitrines das avenidas
I've painted the avenues' storefronts
Não me canso de buscar você
I won't tire of looking for you
Nem que eu tenha que mudar minha vida
I'll change my life for you
Pus seu nome nos vidros dos carros
I put your name on cars' windows
O seu rosto no outdoor
Your face on a billboard
Pra que veja e sinta o meu apelo
So you can see and feel my plea
carente, triste, estou
I'm lonely, I'm sad, I'm alone
E do alto vou de avião
And from above, I'll fly in a plane
Sobrevoar a sua cidade
Over your city
E gritar para você me ouvir
And shout so you can hear me
Que eu te amo
That I love you
Demais, de verdade
So much, for real
E do alto vou de avião
And from above, I'll fly in a plane
Sobrevoar a sua cidade
Over your city
E gritar para você me ouvir
And shout so you can hear me
Que eu te amo
That I love you
Demais, de verdade
So much, for real
E do alto vou de avião
And from above, I'll fly in a plane
Sobrevoar a sua cidade
Over your city
E gritar para você me ouvir
And shout so you can hear me
Que eu te amo demais
That I love you so much
Demais, de verdade
So much, for real
De verdade
For real
De verdade
For real
De verdade
For real






Attention! Feel free to leave feedback.