Lyrics and translation Lírico - Con Calma

Con Calma

Sacando el brillo a mi arma... (¿Es lo que hay sabes? Cógelo con calma... ¡recuerda esto!)

No es fácil formar parte de este mundo sin volverse loco,
Me como el coco, vivo la vida, vacilo un poco.
Le echo azúcar, ¿me comprende? lo hago en tu idioma (¿perdona?),
De corazona, real, sin que suene a broma,
Porque hay formas y formas y estas son las que empleo,
La música sale por la ventana de mi keo.
Estoy en albornoz, al loro, no se pase el arroz.
El chico nuevo en el barrio, se está corriendo la voz.
Sin estar gordo es como si lo fuera,
Este culo que tú ves venir no cabe por la acera.
Tengo que coger lo que quiero y por eso lo muevo,
Me he puesto un traje bonito y me siento como nuevo.
Me han dado gracias por estar y también porque existo,
Hasta me han besado la mano como al Conde Montecristo.
Y el que venga a joder, luego pedirá socorro,
La realidad es dura, pasa factura y siempre da en el morro.
Y está el que avisa y el que lo hace a traición,
En la puerta de un garito se pegaron para llamar mi atención.
Me gusta estar en los lugares y ver lo que pasa,
Al son que lo mueven las tías por los bares de salsa.

Sacando el brillo a mi arma,
Bendito sea un micro, me lo tomo con calma...
Con calma... Con calma... (Con calma mi hermano...)
Con calma... Con calma... (Con calma mi hermano...)

Y todo el mundo gira en torno al mismo eje,
Y en todos lados se ve muy claro el tejemaneje.
Está a pie de calle y no hace falta volver del mercado,
Ahora todos mis buscavidas vayan con cuidado.
Escucha atento: "La calle es una selva de cemento",
Me sive de inspiración, conocimiento,
Al pie del cañón sobre el pavimento,
La calle es un firmamento.
Y suena mi rap en la ciudad como un tambor en la jungla,
Donde no entra ni la poli en esa calle chunga.
Será que no distingue sexo, razas ni credo,
Devolviendo una sonrisa, fui cruzando el gueto.
A mí me dijeron, aquí no hay paz ni amor ni unidad,
Yo llegué hasta aquí con lealtad, respeto y humildad.
Por ahí se llevan a matar en muchos de esos barrios,
Todo lo que vi fue en una esquina una batalla gallos.
Y siempre es igual, cuando se siente como una locura,
Donde el Hip Hop es una ciencia, religión, cultura.
Lleno de chulos, no veas si se lo montan guay,
¿Qué haces, te vas o te quedas? porque es lo que hay.
Yo estoy por aquí.

Sacando el brillo a mi arma,
Bendito sea un micro, me lo tomo con calma...
Con calma... (Con calma balsero...)
Con calma... (Con calma balsero...)

Esos chilenos, ¡como no!
Colombianos, ¡como no!
Mejicanos, ¡como no!
Argentinos, ¡como no!
Esos cubanos, ¡como no!
Dominicanos, ¡como no!
Para mis latinos, ¡como no!
Primos lejanos, ¡como no!

Sacando el brillo a mi arma,
Bendito sea un micro, me lo tomo con calma...
(Sin preocupación...)

Сдержанность

Навожу блеск на свое оружие... (Вот что значит, понимаешь? Действуй спокойно... запомни это!)

Нелегко быть частью этого мира и не сойти с ума,
Мучаюсь, живу жизнью, немного отдыхаю.
Добавляю сахара, понимаешь? Делаю это на твоем языке (прости?),
От всего сердца, по-настоящему, без шуток,
Потому что есть разные способы, и я использую эти,
Музыка льется из окна моей машины.
Я в халате, будь начеку, не передержи рис в воде.
Новый парень в квартале, ходят слухи.
Хотя я не толстый, но я такой большой,
Эта задница, которую ты видишь, не помещается на тротуаре.
Я должен взять то, что хочу, и поэтому я двигаюсь,
Надел красивый костюм и чувствую себя новым человеком.
Мне сказали спасибо за то, что я есть и что существую,
Даже поцеловали мне руку, как графу Монте-Кристо.
И тот, кто придет трахать, потом будет звать на помощь,
Реальность сурова, она взымает свою цену и всегда бьет в морду.
И есть тот, кто предупреждает, и тот, кто делает это исподтишка,
У дверей бара они подрались, чтобы привлечь мое внимание.
Мне нравится быть в местах и видеть, что происходит,
Под звуки, которые двигают женщины в танцевальных залах.

Навожу блеск на свое оружие,
Благословен микрофон, я беру это спокойно...
Спокойно... Спокойно... (Спокойно, брат...)
Спокойно... Спокойно... (Спокойно, брат...)

И весь мир вращается вокруг одной оси,
И везде отчетливо виден обман.
Он на улице, и нет нужды возвращаться с рынка,
Теперь все мои ловкачи, будьте осторожны.
Слушай внимательно: "Улица - это цементные джунгли",
Она дает мне вдохновение, знания,
На передовой на мостовой,
Улица - это небосвод.
И мой рэп звучит в городе, как барабан в джунглях,
Куда не входит даже полиция на этой грязной улице.
Наверное, он не различает пол, расу и религию,
Возвращая улыбку, я прошел через гетто.
Мне сказали, здесь нет мира, любви и единства,
Я пришел сюда с верностью, уважением и смирением.
Там убивают друг друга во многих из этих районов,
Все, что я видел, это на углу была рэп-битва.
И всегда одно и то же, когда чувствуешь себя безумцем,
Где хип-хоп - это наука, религия, культура.
Полно чудаков, смотри, как они классно тусуются,
Что ты делаешь, уходишь или остаешься? Потому что это то, что есть.
Я здесь.

Навожу блеск на свое оружие,
Благословен микрофон, я беру это спокойно...
Спокойно... (Спокойно, моряк...)
Спокойно... (Спокойно, моряк...)

Эти чилийцы, как же нет!
Колумбийцы, как же нет!
Мексиканцы, как же нет!
Аргентинцы, как же нет!
Эти кубинцы, как же нет!
Доминиканцы, как же нет!
Для моих латино, как же нет!
Двоюродные братья, как же нет!

Навожу блеск на свое оружие,
Благословен микрофон, я беру это спокойно...
(Не волнуйтесь...)