Lyrics and translation Lý Hải - Giây Phút Chia Xa

Giây Phút Chia Xa

Bài hát: Giây Phút Chia Xa (Remix)
Ca sĩ: Lý Hải

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tàu thét vang trong màn đêm

Hãy hôn nhau đi lần cuối
Dòng lệ tuôn rơi mặn đắng

Ngẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chầm chậm khuất xa dần xa

Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói

Lẽ loi bước đi giữa màn đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi

Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây em sẽ quay trở về

Mai sau dù xa nhau
Nhưng anh vẫn chờ anh vẫn đợi

Anh tin một ngày mai rằng
Em sẽ quay trở về
Xua tan đi đớn đau

Biết bao ngày qua trong lòng anh
Vì anh đã trao về em

Tất cả trái tim này
Tất cả cuộc đời này

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tàu thét vang trong màn đêm

Hãy hôn nhau đi lần cuối
Dòng lệ tuôn rơi mặn đắng

Ngẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chầm chậm khuất xa dần xa

Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói

Lẽ loi bước đi giữa màn đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào
Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi
Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong con tim vẫn mong chờ

Rồi mai đây em sẽ quay trở về
Thời gian trôi qua thật mau
Giờ tàu biết đi về đâu

Nụ hôn yêu thương còn ấm môi

Mà em đã ra đi
Về nơi phương xa người hỡi
Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh đã trao về em
Từ trong con tim vẫn mong chờ
Rồi mai đây em sẽ quay trở về

Mai sau dù xa nhau
Nhưng anh vẫn chờ anh vẫn đợi
Anh tin một ngày mai rằng
Em sẽ quay trở về
Xua tan đi đớn đau
Biết bao ngày qua trong lòng anh
Vì anh đã trao về em
Tất cả trái tim này
Tất cả cuộc đời này

Прощание

Песня: Прощание (Ремикс)
Исполнитель: Ли Хай

Вот и время прощания
Гудок паровоза вопит во мраке ночи

Поцелуй меня в последний раз
Слёзы текут и оставляют на губах горечь

Сжимаю твои руки
И мне становится так холодно на душе

Поезд трогается с места
И медленно исчезает вдали

Он увёз тебя
И оставил мне только боль в сердце

Одиноко иду посреди ночи
Слёзы льются и льются

Время идет так быстро
И как долго ехать поезду

Поцелуй ещё тёплый на губах

Но тебя нет, ты уехала
На край земли

И хоть мы теперь далеко друг от друга
Моя любовь с тобой
В моём сердце горит надежда
Что ты снова вернёшься

В будущем, хоть мы и далеко друг от друга
Я буду ждать, я всё ещё жду

Я верю, что настанет день
И ты вернёшься
И унесёшь с собой мою боль

Столько дней прошло, но в моём сердце
Моя любовь с тобой

Всё моё сердце
Вся моя жизнь

Вот и время прощания
Гудок паровоза вопит во мраке ночи

Поцелуй меня в последний раз
Слёзы текут и оставляют на губах горечь

Сжимаю твои руки
И мне становится так холодно на душе

Поезд трогается с места
И медленно исчезает вдали

Он увёз тебя
И оставил мне только боль в сердце

Одиноко иду посреди ночи
Слёзы льются и льются
Время идет так быстро
И как долго ехать поезду

Поцелуй ещё тёплый на губах
Но тебя нет, ты уехала
На край земли
И хоть мы теперь далеко друг от друга
Моя любовь с тобой
В моём сердце горит надежда

Что ты снова вернёшься
Время идет так быстро
И как долго ехать поезду

Поцелуй ещё тёплый на губах

Но тебя нет, ты уехала
На край земли
И хоть мы теперь далеко друг от друга
Моя любовь с тобой
В моём сердце горит надежда
Что ты снова вернёшься

В будущем, хоть мы и далеко друг от друга
Я буду ждать, я всё ещё жду
Я верю, что настанет день
И ты вернёшься
И унесёшь с собой мою боль
Столько дней прошло, но в моём сердце
Моя любовь с тобой
Всё моё сердце
Вся моя жизнь