Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Everlasting

Everlasting

I swear to God
そう 似ていない人を選んだのは... (私)
I swear to God
もう 帰らない 逢わない 私の強い... (my will)

止まない 何故に 止まない (everlasting rain) 君...

I ask my heart
ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい
I ask my heart
そう 選んだの 私が望んだのに何故?
(The core of a loving heart defies all scientific reason
Love isn't perceived through the eyes, it's felt through the heart
That's why it's so hard)
止まない (everlasting rain) 雨に 止まない (everlasting rain) 君 Ah ah
止まない 季節よ
止まない 詩よ この恋よ
冷たい雨 降り注げ 君を洗い流して
隠しきれない 君に あぁ、まだ 恋してる

Éternel

Je le jure sur Dieu
Tu as choisi quelqu'un qui ne te ressemble pas... (moi)
Je le jure sur Dieu
Je ne reviendrai plus, je ne te reverrai plus, c'est ma volonté... (my will)

Pourquoi ne s'arrête-t-elle pas, cette pluie éternelle ? Toi...

Je demande à mon cœur
S'il te plaît, efface mes sentiments avec un baiser
Je demande à mon cœur
J'ai fait ce choix, j'ai désiré ça, alors pourquoi ?
(Le cœur amoureux défie toute raison scientifique
L'amour ne se voit pas, il se ressent
C'est pourquoi il est si difficile)
La pluie ne s'arrête pas (everlasting rain), tu ne t'arrêtes pas (everlasting rain) Ah ah
Le temps ne s'arrête pas
Les poèmes ne s'arrêtent pas, cet amour ne s'arrête pas
La pluie froide se déverse, elle te lave
Je ne peux pas cacher que je suis toujours amoureux de toi, ah, je suis toujours amoureux de toi