Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
M.A. Numminen
Kuutamoserenadi
Translation in French
M.A. Numminen
-
Kuutamoserenadi
Lyrics and translation M.A. Numminen - Kuutamoserenadi
Copy lyrics
Copy translation
Kuutamoserenadi
Sérénade au clair de lune
Kuutamon
loiste
luo
lemmityn
ihmisen
johtaa
La
lueur
de
la
lune
éclaire
le
chemin
de
mon
amour
Ja
onnekkaan
ihmisen
silmien
kimmellys
hohtaa
Et
le
scintillement
dans
tes
yeux
brille
de
bonheur
Ja
lehmusten
katveessa
ollaan
turvassa
Et
à
l'ombre
des
tilleuls,
nous
sommes
en
sécurité
Suudelman
toivossa
vartalot
toisiaan
etsii
Nos
corps
se
cherchent
l'un
l'autre
dans
l'espoir
d'un
baiser
Ja
yhdessä
rinnakkain
riennetään
kauaksi
metsiin
Et
nous
courons
ensemble,
côte
à
côte,
loin
dans
les
bois
Ja
tarvonnan
lopulla
vihdoin
suudellaan
Et
à
la
fin
de
notre
course,
nous
nous
embrasserons
enfin
Raitis
sää
vaik
piristää
niin
myös
se
nälättää
Le
temps
frais,
bien
qu'il
soit
vivifiant,
nous
donne
aussi
faim
Selkärepustaan
hän
ojentaa
on
syömistä
niis
eväitä
siis
De
ton
sac
à
dos,
tu
sors
des
provisions,
nous
avons
donc
des
en-cas
Onnensa
huumassa
tuo
pariskunta
nyt
valvoo
Dans
notre
bonheur,
nous
restons
éveillés
Ja
kuutamo
heijastaa
onnea
lammenkin
kalvoon
Et
le
clair
de
lune
reflète
notre
joie
sur
la
surface
du
lac
Ja
luonto
omansa
kätkee
suojaansa
Et
la
nature
nous
protège
en
son
sein
Rakkauden
jälkeen
taas
vatsakin
osansa
vaatii
Après
l'amour,
notre
estomac
réclame
aussi
sa
part
Ja
mies
annokset
reppunsa
pohjalta
raapii
Et
tu
ramasses
les
provisions
du
fond
de
ton
sac
Ja
makkaran
nähdessään
nainen
huudahtaa
En
voyant
la
saucisse,
tu
cries
Aaaaaahhh!
Aaaaaahhh!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Glenn Miller
Album
Kiusankappaleita 1: Singlet, ep:t ja erillisäänitteet 1966-73
1
Tunnelmassa
2
Iitin Tiltu
3
Vihaisuushypoteesi
4
Postitoimistossa
5
Hautapaikkani
6
Tietämättömyydessään
7
Mies hyppi
8
Miäs tahtoo yäseeks
9
Työpäivä on päättynyt
10
Tiilitehtaan pehtoori
11
Kotiharjun päällä
12
Gramofooni ja muita ihmeitä
13
Kirjasto on neliö
14
Pynnisen perintö
15
Väliaikainen
16
Kömpelö kesäheila
17
Munat jäi vetoketjun väliin
18
Josafatin jenkka
19
Rantasalmen Kyösti
20
Nigeria
21
Korkeushyppy
22
Helga-neidin ei pidä enää mennä kylpyyn
23
Kuutamoserenadi
24
Kinaporin humppa
25
Ilo ilman viinaa
26
Papukaijani ei syö kovia munia
27
Säädyllinen mies
28
20 munaa päivässä
29
Energiansäästäjä
30
Nainen on häilyvä
31
Jos jäsennämme
32
Hevoset ja minä
33
Anomia
34
Rakastuneessa ihmisessä
35
Nuoren aviomiehen on syytä muistaa
36
The World Is...
37
In Order To
38
Oikeus mielipiteen vapauteen (I. Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus 19 & 28 artikla)
39
Jenkka hevosen puhdistamisesta
40
Kaikki linnut laulelevat
41
Ne tieteet jotka käsittelevät yleisiä tosiseikkoja
42
Kun mia virino en la parko de nia parlamento
43
Heidenröslein
44
Ständchen
45
Der stürmische Morgen
46
Liljankukka
47
Suutarin tyttären pihalla
48
Tehtaan vahtimestarit
49
Kissa Vieköön
50
Missä Yösi Vietitkään
51
Jenkka oikeuslaitoksesta
52
Voi, tohtori, kuulkaa! (Estyneen miehen laulu)
53
Jäteveden määritelmä
54
Vesioikeustango
55
Luonnonsuojelujenkka
56
Il pescatori de perle
More albums
Ur M.A. Numminens hatt
2014
Ur M.A. Numminens hatt
2014
Goes Tech-no - En tahdo olla prinsessa, olen boogie
2013
Goes Tech-no - Jag vill inte vara prinsessa, jag är boogie
2013
Goes Tech_no - Yes Sir (Auf Deutsch!)
2013
Tunnelmassa: M.A.Nummisen Uusrahvaanomaisen Jatsiorkesterin parhaat
2012
Tunnelmassa - M.a.nummisen Ja Uusrahvaanomaisen Jatsiorkesterin Parhaat
2012
Tunnelmassa - M.A.Nummisen ja Uusrahvaanomaisen Jatsiorkesterin parhaat
2012
Big-5: M.A. Numminen
2011
Big-5: M.A. Numminen
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.