Lyrics and translation &M.LLY - 順調な自転
青い空を見上げてたら
когда
я
посмотрел
на
голубое
небо
なぜかしあわせな気持ちになった
по
какой-то
причине
я
чувствовала
себя
счастливой.
子供の頃(Wow)描(か)いてた絵だ(Wow)
(Вау)
Это
картинка,
которую
я
рисовал,
когда
был
ребенком.
典型的な真っ白な雲
Типичные
чисто-белые
облака
変わりたいと思って
生き急いで来た
я
хотела
переодеться,
поэтому
приехала
сюда
в
спешке.
世の中の本質ってのは変わってないんだ
природа
мира
не
изменилась.
そのことに気づいてから
僕は肩の力が抜けて
с
тех
пор
как
я
понял
это,
я
потерял
свое
плечо.
一日のその大半
微笑んでいられる
я
могу
улыбаться
большую
часть
дня.
このベンチに座って世界を眺めてごらん
сядь
на
эту
скамейку
и
наблюдай
за
миром.
背伸びなんてしなくたって
全部見えるだろう
вы
можете
видеть
все,
не
растягиваясь.
地平線の彼方の小さな出来事まで
к
небольшому
событию
за
горизонтом
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
я
повторяю
"радость
и
печаль".
順調な自転(Wow)
Плавное
вращение
(Вау)
平凡でいい(Wow)
Хорошо
быть
посредственностью
(Вау)
百科事典(Wow)
めくるだけで(Wow)
Просто
полистайте
энциклопедию
(Вау)
大体のこと
理解ができたよ
я
многое
понимаю.
昨日までの自分と決別したくて
я
хотел
порвать
с
самим
собой
до
вчерашнего
дня.
新しい生き方ばかりを模索してるんだ
я
просто
пытаюсь
найти
новый
образ
жизни.
何もない毎日こそ
そばで眠る金貨のようで
это
как
золотая
монета,
которая
спит
рядом
с
тобой
каждый
день
без
чего-либо.
いつだって安心して夢を見ていられる
я
всегда
могу
мечтать
со
спокойной
душой.
今
ベンチに一人で世界を征服してる
сейчас
я
сижу
на
скамейке
запасных.
я
покоряю
мир
в
одиночку.
奪い合ったりしなくても
愛は手に入るよ
вы
можете
получить
любовь
без
необходимости
бороться
за
нее.
何ヶ月も先までいっぱいのスケジュール
Полный
график
на
месяцы
вперед
思い切って空白にしたら自分らしくなった
когда
я
оставил
это
поле
пустым,
я
стал
похож
на
самого
себя.
遠慮した野望(Wow)
Надеюсь,
тебе
это
понравится
(Вау)
人間は愚かな生き物だってこと
люди
- глупые
существа.
突っ走り怪我をして立ち止まる
я
бегу,
мне
больно,
я
останавливаюсь.
もう少しゆっくり道を歩いてたら
если
вы
пойдете
по
дороге
немного
медленнее
ただ淡々と(急いだってしょうがない)
Это
просто
очевидно
(я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
если
спешу).
飽きることなく(遠回りでもしよう)
Не
скучайте
(попробуйте
сделать
крюк)
このベンチに座って世界を眺めてごらん
сядь
на
эту
скамейку
и
наблюдай
за
миром.
背伸びなんてしなくたって
全部見えるだろう
вы
можете
видеть
все,
не
растягиваясь.
地平線の彼方の小さな出来事まで
к
небольшому
событию
за
горизонтом
喜びとかふいの悲しみとか繰り返してるんだ
я
повторяю
"радость
и
печаль".
順調な自転(Wow)
Плавное
вращение
(Вау)
平凡でいい(Wow)
Хорошо
быть
посредственностью
(Вау)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manabu Marutani, Yasushi Akimoto
Attention! Feel free to leave feedback.