Lyrics and translation M.O.D. - Makin' friends is fun
Makin' friends is fun
Se faire des amis, c'est amusant
Makin'
Friends
Is
Fun
Se
faire
des
amis,
c'est
amusant
Criticize
our
country
- kick
us
when
we're
down
Critique
notre
pays
- donne-nous
des
coups
de
pied
quand
on
est
à
terre
Criticize
our
military
movements
on
the
ground
Critique
nos
mouvements
militaires
sur
le
terrain
You
think
that
we're
a
joke
- here's
something
to
quote:
Tu
penses
que
nous
sommes
une
blague
- voilà
quelque
chose
à
citer
:
Shove
your
turban
in
your
trap
or
I'm
gonna
kill
your
goat!
Enfonce
ton
turban
dans
ton
piège
ou
je
vais
tuer
ton
bouc !
You
wanna
be
a
martyr
- we're
happy
to
oblige
Tu
veux
être
un
martyr
- nous
sommes
heureux
de
t'obliger
You
wanna
be
a
victim
of
a
system
that
divides
Tu
veux
être
victime
d'un
système
qui
divise
You
wanna
be
a
hero
- then
we
gonna
collide
Tu
veux
être
un
héros
- alors
on
va
entrer
en
collision
You
wanna
go
to
paradise
- we'll
pay
for
the
ride
Tu
veux
aller
au
paradis
- on
payera
pour
le
voyage
Scream
about
atrocities
- our
country
has
perpetraded
Crie
sur
les
atrocités
- que
notre
pays
a
perpétrées
Scream
about
the
policies
- about
to
be
implimated
Crie
sur
les
politiques
- sur
le
point
d'être
mises
en
œuvre
Scream
about
alliances
- our
country
has
affiliated
Crie
sur
les
alliances
- que
notre
pays
a
affiliées
Scream
about
poor
villages
- about
to
be
incinerated
Crie
sur
les
villages
pauvres
- sur
le
point
d'être
incinérés
Say
we
are
the
terrorists
- that
we
are
to
blame
Dis
que
nous
sommes
les
terroristes
- que
nous
sommes
à
blâmer
That
it
might
as
well
have
been
us
piloting
those
planes
Que
c'était
bien
nous
qui
pilotaient
ces
avions
We
brought
it
to
ourselves
- so
you
fuckin
say
On
s'est
attiré
cela
nous-mêmes
- c'est
ce
que
tu
dis,
putain
Here's
a
couple
daisy
cutters
- have
a
nice
fuckin
day!
Voici
quelques
lance-bombes
à
fragmentation
- passe
une
bonne
putain
de
journée !
Scream
about
atrocities...
Crie
sur
les
atrocités...
Why
don't
you
pack
your
bags
and
leave
the
States?!
Pourquoi
ne
pas
faire
tes
valises
et
quitter
les
États-Unis ?!
Since
it
pains
you
so
much
to
watch
their
fate
Puisque
ça
te
fait
tellement
mal
de
regarder
leur
sort
Here's
your
10
million
back
- shove
it
up
your
fuckin
Saudi
ass!
Voici
tes
10 millions
de
retour
- enfonce-les
dans
ton
cul
saoudien !
Getting
rich
on
our
democracy,
riding
on
our
freedom's
back
Tu
t'enrichis
grâce
à
notre
démocratie,
tu
montes
sur
le
dos
de
notre
liberté
...makin'
friends
is
fun!
...
se
faire
des
amis,
c'est
amusant !
Criticize
our
country...
Critique
notre
pays...
Complain
about
our
country
- as
coalitions
build
Plainte
sur
notre
pays
- tandis
que
les
coalitions
se
construisent
With
the
UN
as
your
soap
box
- and
your
pockets
filled
with
bills
Avec
l'ONU
comme
tribune
- et
tes
poches
remplies
de
billets
I
got
some
news
for
new
as
you're
drilling
in
the
sand
J'ai
des
nouvelles
pour
toi,
alors
que
tu
forages
dans
le
sable
The
guilt
is
on
your
face,
the
blood
is
on
your
fuckin
hands
La
culpabilité
est
sur
ton
visage,
le
sang
est
sur
tes
mains,
putain !
Scream
about
atrocities...
Crie
sur
les
atrocités...
Scream
about
humanity
- America's
insanity
Crie
sur
l'humanité
- la
folie
de
l'Amérique
You're
always
there
kissing
our
ass
when
we're
handing
out
our
cash
Tu
es
toujours
là
à
nous
lécher
le
cul
quand
on
distribue
notre
argent
Why
don't
you
pack
your
tent
and
leave
the
States?!
Pourquoi
ne
pas
faire
tes
valises
et
quitter
les
États-Unis ?!
Since
it
pains
you
so
much
to
watch
their
fate
Puisque
ça
te
fait
tellement
mal
de
regarder
leur
sort
Here's
your
10
million
back
- shove
it
up
your
fucking
Saudi
ass!
Voici
tes
10 millions
de
retour
- enfonce-les
dans
ton
cul
saoudien !
Getting
rich
on
our
democracy,
riding
on
our
freedom's
back
Tu
t'enrichis
grâce
à
notre
démocratie,
tu
montes
sur
le
dos
de
notre
liberté
Why
don't
you
pack
your
bags
and
leave?!
Pourquoi
ne
pas
faire
tes
valises
et
partir ?!
...making
friends
is
FUN!
...
se
faire
des
amis,
c'est
AMUSANT !
(By:
Genocide
Junkie)
(Par :
Accro
au
génocide)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Massie
Attention! Feel free to leave feedback.