Lyrics and translation M. Pokora - J'attendais (Live, extrait de "Robin des Bois")

J'attendais (extrait de Robin des Bois)
Être un héros, pour les autres,
Tel qu'il apparaît, dans la lumière, j'ai pas choisi,
Risquer ma peau pour les autres,

Quand il le fallait, je l'ai fait, mais pas choisi
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là

Maintenant que tu es là
Être un héros pour quelqu'un,
Ca change toute une vie, tous les repères,

Parce que c'est lui
Même ce flambeau, qu'on détient,

Le jour viendra de s'en défaire, pour lui aussi
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là

Je sais pourquoi je me bats
Tous les héros ne sont que des hommes
Je le resterai pour toi

Les héros ne sont que des hommes
A côté de toi

J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
J'attendais j'attendais sans le savoir
J'attendais j'attendais l'innatendu
J'attendais j'attendais sans te prévoir, et tu es venu
Maintenant que tu es là
Je sais pourquoi je me bats

Я ждал (отрывок из Робин Гуд)
Быть героем для других,
В том виде, в каком он предстает в свете, я не выбирал,
Рисковать своей шкурой ради других,

Когда было нужно, я сделал это, но не выбрал
Я ждал, я ждал, сам того не зная
Я ждал, я ждал врожденного
Я ждал, я ждал, не ожидая тебя, и ты пришел
Теперь, когда ты здесь

Теперь, когда ты здесь
Быть героем для кого-то,
Это меняет всю жизнь, все ориентиры,

Потому что это он
Даже этот факел, который мы держим,

Настанет день, когда он избавится от этого и для него
Я ждал, я ждал, сам того не зная
Я ждал, я ждал врожденного
Я ждал, я ждал, не ожидая тебя, и ты пришел
Теперь, когда ты здесь

Я знаю, почему я борюсь
Все герои-просто люди
Я останусь им для тебя

Герои-это просто люди
Рядом с тобой

Я ждал, я ждал, сам того не зная
Я ждал, я ждал врожденного
Я ждал, я ждал, не ожидая тебя, и ты пришел
Я ждал, я ждал, сам того не зная
Я ждал, я ждал врожденного
Я ждал, я ждал, не ожидая тебя, и ты пришел
Теперь, когда ты здесь
Я знаю, почему я борюсь