Mângo - I Te Vurria Vasà - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mângo - I Te Vurria Vasà




I Te Vurria Vasà
Я бы хотел тебя поцеловать
Oh! Che bell′aria fresca...
О! Какой свежий воздух...
Che addore 'e malvarosa...
Какой аромат мальвы...
E tu durmenno staje,
А ты спишь,
′Ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
На этих лепестках роз!
E o sole, a poco a poco,
И солнце, понемногу,
Rinto o ciardino sponte...
Входит в сад...
′O viento passa e vasa
Ветер проходит и целует
Stu ricciulillo ′nfronte!
Этот локон у тебя на лбу!
I' te vurría vasá...
Я бы хотел тебя поцеловать...
I′ te vurría vasá...
Я бы хотел тебя поцеловать...
Ma 'o core nun mm"o ddice
Но сердце не позволяет мне
′E te scetá...
Тебя разбудить...
'E te scetá!...
Разбудить тебя!...
I′ mme vurría addurmí...
Я бы хотел уснуть...
I' mme vurría addurmí...
Я бы хотел уснуть...
Vicino ô sciato tujo,
Рядом с твоим дыханием,
N'ora pur′i′...
Хоть на мгновение...
N'ora pur′i'!...
Хоть на мгновение!...
Tu duorme oje Rosa mia...
Ты спишь, моя дорогая Роза...
E duorme a suonno chino,
И спишь глубоким сном,
Mentr′io guardo, 'ncantato,
Пока я смотрю, зачарованный,
Stu musso curallino...
На твои коралловые губы...
E chesti ccarne fresche,
И эти нежные щеки,
E chesti ttrezze nere,
И эти черные косы,
Mme mettono, ′int"o core,
Вкладывают в мое сердце,
Mille male penziere!
Тысячу недобрых мыслей!
I' te vurría vasá...
Я бы хотел тебя поцеловать...
I' te vurría vasá...
Я бы хотел тебя поцеловать...
Ma ′o core nun mm"o ddice
Но сердце не позволяет мне
′E te scetá...
Тебя разбудить...
'E te scetá!
Разбудить тебя!...
I′ mme vurría addurmí...
Я бы хотел уснуть...
I' mme vurría addurmí...
Я бы хотел уснуть...
Vicino ô sciato tujo,
Рядом с твоим дыханием,
N′ora pur'i′...
Хоть на мгновение...
N'ora pur'i′!...
Хоть на мгновение!...





Writer(s): Russo-di Capua


Attention! Feel free to leave feedback.