MANIAC - Идолом - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MANIAC - Идолом




Идолом
Idôle
Это сон -
C'est un rêve -
Тени неба,
Ombres du ciel,
Последний вздох
Dernier souffle
В мой черно-белый мир.
Dans mon monde noir et blanc.
Взгляд твой - космос.
Ton regard - cosmos.
Не верю, что ты со мной
Je ne crois pas que tu sois avec moi
Моя любовь.
Mon amour.
Ты будешь Идолом, Идолом, Идолом, Ууууу
Tu seras mon idole, mon idole, mon idole, Ooooooh
Тише...
Chuchote...
Я не могу кричать.
Je ne peux pas crier.
Прости меня за ночи без огней.
Pardonnez-moi pour ces nuits sans lumières.
Все тленно - и пусть,
Tout est éphémère - et que cela soit,
К черту их сломленный дух - этих бесов и муз.
Au diable leur esprit brisé - ces démons et ces muses.
На губах - твой вкус.
Sur mes lèvres - ton goût.
Черным цветом, одним целым, в унисон с сердцем - я с тобой...
En noir, un tout, à l'unisson avec mon cœur - je suis avec toi...
Прошу, мой бог, оставь ее здесь со мной.
Je te prie, mon Dieu, laisse-la ici avec moi.
Черным цветом, одним целым, в унисон с сердцем - я с тобой.
En noir, un tout, à l'unisson avec mon cœur - je suis avec toi.
Моя любовь...
Mon amour...
Ты будешь Идолом, Идолом, Идолом, Ууууу
Tu seras mon idole, mon idole, mon idole, Ooooooh
Вином отравлен, вином отравлен - в анабиозе времени с судьбой.
Empoisonné par le vin, empoisonné par le vin - en anabiose du temps avec le destin.






Attention! Feel free to leave feedback.