MAY-A - Time I Love To Waste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MAY-A - Time I Love To Waste




Time I Love To Waste
Le temps que j'aime perdre
Uh, uh
Euh, euh
Card games with a cup of coffee
Des jeux de cartes avec une tasse de café
Not clear, but I hope she loves me
Pas clair, mais j'espère qu'elle m'aime
Smart minds with a stupid proxy
Des esprits intelligents avec un proxy stupide
Line's getting fuzzy
La ligne devient floue
My hands on your green knit sweater
Mes mains sur ton pull vert en tricot
Eyes sweet, but her lips were better
Des yeux doux, mais ses lèvres étaient meilleures
Cold skin with a burnin' temper
Une peau froide avec un tempérament brûlant
So we'll remember
Alors nous nous souviendrons
She's the fire under trees
Elle est le feu sous les arbres
She's so far out of my league
Elle est tellement hors de ma ligue
She's a hurricane, I'm just a breeze
Elle est un ouragan, je ne suis qu'une brise
She's the time I love to waste
Elle est le temps que j'aime perdre
I'd let the girl live right through my wallet
Je laisserais la fille vivre à travers mon portefeuille
Give her all my things, empty my pockets
Lui donner toutes mes affaires, vider mes poches
She takes me crossroads, far from things I know
Elle m'emmène à des carrefours, loin de tout ce que je connais
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
Brown eyes, but her cheeks were pink
Des yeux bruns, mais ses joues étaient roses
Blue hands on your purple skin
Des mains bleues sur ta peau violette
We're making a masterpiece
Nous créons un chef-d'œuvre
A contrast of feelings
Un contraste de sentiments
Cut back with your good intentions
Recule avec tes bonnes intentions
So loud, but I never mentioned
Si fort, mais je n'ai jamais mentionné
Desperate for your attention
Désespéré pour ton attention
Give me a second
Donne-moi une seconde
She's the fire under trees
Elle est le feu sous les arbres
She's so far out of my league
Elle est tellement hors de ma ligue
She's a hurricane, I'm just a breeze
Elle est un ouragan, je ne suis qu'une brise
She's the time I love to waste
Elle est le temps que j'aime perdre
I'd let the girl live right through my wallet
Je laisserais la fille vivre à travers mon portefeuille
Give her all my things, empty my pockets
Lui donner toutes mes affaires, vider mes poches
She takes me crossroads, far from things I know
Elle m'emmène à des carrefours, loin de tout ce que je connais
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
Feel it in your touch
Sens-le dans ton toucher
Hear it in your tone
Entends-le dans ton ton
You've been high, oh, just as much
Tu as été haut, oh, tout autant
I'd never let you go (I'd never let you go)
Je ne te laisserais jamais partir (je ne te laisserais jamais partir)
I'd let the girl live right through my wallet
Je laisserais la fille vivre à travers mon portefeuille
Give her all my things, empty my pockets
Lui donner toutes mes affaires, vider mes poches
She takes me crossroads, far from things I know
Elle m'emmène à des carrefours, loin de tout ce que je connais
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
I'd let the girl live right through my wallet
Je laisserais la fille vivre à travers mon portefeuille
Give her all my things, empty my pockets
Lui donner toutes mes affaires, vider mes poches
She takes me crossroads, far from things I know
Elle m'emmène à des carrefours, loin de tout ce que je connais
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
There's no place like home
Il n'y a pas de place comme à la maison
She's the fire under trees
Elle est le feu sous les arbres
She's so far out of my league
Elle est tellement hors de ma ligue
She's a hurricane, I'm just a breeze
Elle est un ouragan, je ne suis qu'une brise
She's the time I love to waste
Elle est le temps que j'aime perdre





Writer(s): Christian Lo Russo, Roberto Manuel De Sa, Maya Cumming


Attention! Feel free to leave feedback.